Felhők kiáltanak

SZERZŐ Vlagyimir Majakovszkij Makszim Gorkij Ivan Krilov Mihail Lomonoszov FORDÍTÓ Hidas Antal 'Vlagyimir Majakovszkij: Felhők kiáltanak' összes példány Kiadó: Magvető Könyvkiadó Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 1976 Kötés típusa: Vászon Oldalszám: 445 oldal Sorozatcím: Hidas Antal művei Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 19 cm x 13 cm ISBN: 963-270-335-9 Megjegyzés: További szerzők a tartalomjegyzékben. TARTALOM Előszó 5 Tarasz Sevcsenko Rontás 15 Búgó szélvész 22 Katyerina 24 Ivan Pidkova 50 Topolya 53 Perebengya 51 Hej, gondjaim... 64 Hajdamákok 68 Álom 78 Az eretnek (részlet) 98 A cselédlány 102 Kaukázus (részlet) 122 Baráti üzenet 125 Három év 131 Ha meghaltam... 135 Nekem is fura 136 Nekem már midegy... 136 Piros meggyfák a kunyhó mellett... 137 És piszkos, bús egek... 138 Én dalaim, szép dalaim... 139 Az Úr háza küszöbén 139 Én idegenben nőttem fel 142 Erdőn túlról jó föl a nap 145 Szép gyermekkorom, ifjúságom 146 Urak, urak, ha tudnátok... 147 A sorsomhoz 150 Álom 150 Nem vagyok beteg... 152 Nővéremnek 153 Tiszta világ 154 Egy cárné halálára 155 Orosz klasszikus költők Mihail Lomonoszov Esti gondolatok 159 Gavril Gyerzsavin Az uralkodóhoz és bírákhoz 161 Az időfolyam 162 Ivan Krilon A kíváncsi 163 Alekszandr Puskin A napot már a szürkület sodorja 164 Spanyol románc 165 Mese a halászról és a halról 166 Mihail Lermontov Ének Iván Vasziljevics cárról... 174 Nyikolaj Jazikov Még nem süvít a nép viharja 173 Fjodor Tyutcsev Még vágyódom hozzád... 194 Ó, ez a Nizza 194 Nyikolaj Nyekraszov Volkonszkaja hercegné (Részletek az "Orosz asszonyok" elbeszélő költeményből) 195 Makszim Gorkij Dal a viharmadárról 201 Szovjet költők Vlagyimir Majakovszkij A lovakhoz való jóviszony 207 Beszélgetés az adófelügyelővel 210 Október 25 221 Hazafelé 225 Két hajó beszélget... 229 Kozirev Ivan... 232 Szigorúan tilos 236 Mi a jó és mi a rossz? 238 Nette elvtársnak... 242 Részlet a "Jó" című októberi költeményből 246 Teli torokból 249 Gyemjan Bednij A verseim 258 Hópelyhek 258 A Fő-utca (részlet) 259 Hiszek a népemben 262 Nyikolaj Aszejev Bugyonni-induló 264 Majakovszkij (részlet) 265 Nyikolaj Tyihonov Számi 276 Mihail Szvetlov Granada 281 Liza Csajkina (részlet) 284 Eduard Bagrickij Az úttörő-leányka halála 289 Mihail Golodnij Gorba népbíró 296 Romantikus éjszaka 299 Scsorszról szóló ének 303 Joszif Utkin Népdal 305 Sztyepan Scsipacsov Két dátum 306 A nyírfa 306 Az elsötétített Moszkva 307 Az égen már remeg... 307 Mihail Iszakovszkij Szolgálatból a határőr... 309 Kéz a kézben 311 Szétzúzva, kirabolva szülőházam 312 Alekszej Szurkov Mikor vézna... 316 A bátrak dala 317 Éjféli órán 318 Ablakon túl már... 319 Alekszandr Tvardovszkij Vaszilij Tyorkin 321 Útmenti ház (részlet) 333 Szamuil Marsak A kis egér... 339 Szergej Gorogyeckij Bánat Miska 343 Agnyija Barto A fecsegő 345 Margarita Aliger Zója 348 Alekszandr Prokofjev Hogyha... 355 Alekszandr Nyedogonov Zászló a falutanács házán (részletek) 357 Leonyid Martinov Gyöngédség 366 Utak 366 Mintha a lelkekre törne... 367 A forradalom 369 Felismerés 371 Kulcs 373 Az ember 374 Október 376 A jég 377 Tegnapi eső 378 Jön az éjfél 379 Az emlék 380 Röviden, röviden 381 Vén lokomotívok 382 Okoztam néked bánatot... 384 Szeretlek! 385 A fél világot... 385 Egy idő óta már... 386 Szemjon Kirszanov Kirov koporsójánál 388 Borisz Szluckij A kölni sziklabörtön 392 Küzdelem a zajjal 394 Szergej Narovcsatov A költő, a kutya és a hajadon 395 Felhők kiáltanak 398 David Szamojlov Hála érte... 400 Művészet 401 Rimma Kazakova A "Szerelem" ciklusból 402 Jevgenyij Jevtusenko Lődörgök a fővárosi kövezeten... 404 Volodimir Szoszjura Li 406 Pavlo Ticsina A Nagy Térea 409 Janki Kupala Szántóvető 410 Len 412 Jakub Kolasz A boldog anya 416 Tölgy 419 Petrusz Brovka Gabona (részletek) 422 Hazajött a muzsikus 428 Dzsambul Dzsabajev Leningrádi gyermekeim 430 Avetik Iszaakjan Harcunk 435 A kötet költői 437