Entrópia (Mai amerikai elbeszélők)

"Korunkban az író - az olyan író, aki pontosan érzi az életet, amelynek maga is része - kénytelen újra a semmiből kezdeni: számára nem létezik sem a realitás, sem az idő, sem pedig a személyiség" - írja Ronald Sukenick, a hatvanas években feltűnt, új és sok tekintetben újat is hozó amerikai prózaíró-nemzedék egyik legérdekesebb alakja A regény halála és más elbeszélések című s már címében is programot hirdető kötetének egyik tanulmányában. Élcsapatnak - avantgarde-nak - vagy utóvédnek, a modernizmus utolsó rajának kell-e tekintenünk ezt a nemzedéket? Hogyan értelmezzük kísérleteiket? Az irodalom megújításának vagy éppenséggel az irodalom felszámolásának? A vita még nem dőlt el, kötetünk írásaiban - melyeket a szó hagyományos értelmében "novellának" aligha nevezhetünk - mindkét álláspont találhat érveket. -- TARTALOM -- Thomas Pynchon: Entrópia (Bart István fordítása) 5 Donald Barthelme: Robert Kennedy megmenekül a vízbefúlástól (Abádi Nagy Zoltán fordítása) 25 Mondat (Abádi Nagy Zoltán fordítása) 36 Képek síró apámról (Abádi Nagy Zoltán fordítása) 44 Ronald Sukenick: Sodrás (Kúnos László fordítása) 60 A madarak (Kúnos László fordítása) 115 William H. Gass: Az ország kellős közepének kellős közepén... (Hernádi Miklós fordítása) 141 Rovarok rendje (Hernádi Miklós fordítása) 175 Robert Coover: A pótmama (Abádi Nagy Zoltán fordítása) 184 A lift (Abádi Nagy Zoltán fordítása) 227 Richard Brautigan: Az első világháborús los angeles-i repülőgép (Benedek Mihály fordítása) 242 Busztragédia (Benedek Mihály fordítása) 247 A kelet-oregoni postahivatalok (Benedek Mihály fordítása) 251 Grace Paley: Akarni (Gy. Horváth László fordítása) 258 Élni (Gy. Horváth László fordítása) 261 Aki a terhet viseli (Gy. Horváth László fordítása) 265 Robert Creeley: A ruha (Gy. Horváth László fordítása) 271 A sziget (Gy. Horváth László fordítása) 277 John Barth: Önéletrajz (Abádi Nagy Zoltán fordítása) 286 Jegyzetek (Bart István) 293 Utószó (Bart István) 307