Egy angol ópiumevő vallomásai (Mérleg - Fordította: Tandori Dezső)

Saját képekkel - Ismertető: A szerző főműve - Ha az ópiumevés érzéki élvezet, s ha be kell is ismernem, hogy oly mértékben hódoltam e gyönyörnek, amilyenre nincs írásos adat,..hadd mondjam el mindjárt azt is, milyen buzgó igyekezettel küzdöttem ez ellen a bűvös rabság ellen, s végül elértem, ami mind a mai napig tudomásom szerint egyetlen embernek sem sikerült - azt ugyanis, hogy az átkos köteléket, mely fogva tartott, szétszakítottam, majdnem az utolsó láncszemig. Ekkora akaraterő bármilyen fajta és mértékű akaratgyengeséget kiegyenlíthet erkölcsileg. S ebben az esetben annál is inkább, mivel az erő teljes és kétségtelen győzelmet aratott: miközben vitatható, hogy egyáltalán beszélhetünk-e "gyengeségről" ott, ahol "fájdalom" enyhítéséről volt szó, kiterjeszthetjük-e annyira e fogalmat, vagy csak addig a határig, míg az élvezet kielégítése a cél.- További ismertető: "Belelapozás".