Búcsú a fegyverektől (A Farewell to Arms) - Örkény István fordításában; Saját képpel!

FÜLSZÖVEG A modern angol irodalom jelentős alkotása ez a regény, mely az első világháború élményeit dolgozza fel, de csak 1929-ben jelent meg, ugyanabban az évben, mint Remarque háborús regénye (Nyugaton a helyzet változatlan). Hemingway könyve halk szűkszavúságában is messzehangzó tiltakozás a háború glorifikálása ellen, amelyből valamennyi hadviselő fél katonái hamar kiábrándulnak. Ez a könyv az írásművészet szempontjából is jelentős; nagyfokú tömörség és purián egyszerűség jellemzi. A magánember áll itt szemben a háború gépezetével. A regény egyik hőse amerikai fiatalember, aki Rómában építészetet tanul és a háború kitörésének mámoros hangulatában önként beáll az olasz hadseregbe. Másik hőse angol ápolónő, aki az olasz front mögött egy kórházban dolgozik. Kettőjkü közt szövődik az a nagy szerelem, amelynek végtelenül őszinte történetét - kezdetétől egészen tragikus végéig - mélységes líra hatja át. A világirodalom egyik legszebb szerelmi regénye ez, és felejthetetlenül kimagaslik belőle a szerelméért minden áldozatra kész asszony megindító alakja.