Bandinus - Bibliotheca Moldaviensis (Kétnyelvű, magyar-román)

Bibliotheca Moldaviensis-sorozatunk szinte jelképes könyvi bizonyítéka kiadóhivatalunk csángók iránti elkötelezettségének: az egyetlen csángó újság, a Moldvai Magyarság mellett ebben a sorozatban próbálunk kétoldalú munkát végezni: egyrészt a moldvai magyarokkal megismertetni önnön történelmüket, hagyományukat és kultúrájuk elfeledett szeleteit; másrészt a nagyközönséghez vinni közelebb ezt az egyedi kultúrájú, idegen nyelvi és kulturális környezetben élő, ám magyarságát, katolikusságát mai napig megőrizni próbáló közösséget. Az 1646-1647-ben megírt Bandinus-kódex mindmai napig talán a legalapvetőbb munka moldvai magyarságot illetően: alapos ismerete nélkül alkigha létezhet komoly csángókutatás. A Bandinus-kódex néven ismert munka Bandinus (Bandulovich) Márk marcianopolisi érsek, misszionárius főpap Szentszéknek tett beszámolója moldvai pasztorációs útjáról. Jelen kötet a jelentést magát, a Pótlás nevű kiegészítőt, valamint a moldvai katolikus parókiák eredeti, latin nyelvű számbevételét közli. A sorozat többi kötetéhez hasonlóan ez is kétnyelvű: a célközönségre való tekintettel román és magyar nyelven jelent meg.