Az első női detektív iroda

,,Elbűvölt a főhősnő Ramotswe figurája, a szerző nagyszerű humora, és az kifinomult módszer, ahogy egy már-már elfelejtett kultúra értékeit emlékezetünkbe idézi." Anthony Minghela Az angol beteg című film Oscar-díjas forgatókönyvírója Az édesapjától örökölt pénzzel, Drága Ramotswe megalapítja Botswana első és egyetlen női detektív irodáját. Az én küldetésem, hogy segítsem azokat az embereket, akiknek problémájuk adódik az életben - jelenti ki Ramotswe. Mindezt nagy lelkesedéssel végzi, amikor belép az eltűnt férjek, szélhámos rokonok, önfejű lánygyermekek és emberrablók világába. Az 1999-es első megjelenés óta Az első női detektív iroda két Irodalomkritikai Különdíjat kapott, és a Times Irodalmi Melléklete megítélése alapján a Milleniumi év egyik legjobb külföldi könyvének szavazták meg. A folytatás, a Zsiráfkönnyek, a 2000. évben a Guardian lektűr bestseller listáján az első tíz legjobb közé került. A regények sikerére jellemző, hogy Az első női detektív iroda, és a Zsiráfkönnyek megfilmesítési jogait eladták már. ,,A nők sok mindent észrevesznek, amit a férfiak nem", magyarázza Mma Ramotswe a hüledező tisztviselőnek, miért is akar egy testes (pardon!, "hagyományos testalkatú"), középkorú afrikai hölgy épp detektívirodát nyitni Botswanában - az ország első ilyen intézményét. És láss csodát: a békés, csöndes, a sivatag szélén a túlélésért küzdő kis ország lakóinak szintén vannak olyan problémái, amiket csak egy magándetektív, lehetőleg női detektív oldhat meg. Pedig itt még elevenen élnek az emberek szívében azok a hagyományos értékek, amikről Európa kiábrándult polgárai már inkább csak álmodoznak: a szolidaritás, a jóakarat, az egymás iránti tisztelet, a hősiesség, a becsület.