Alkalmazott Nyelvészeti Közlemények - Interdiszciplináris tanulmányok, III. évf. 1. szám

A Miskolci Egyetem BTK MFI Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékének kiadványa. Mindössze 250 példányban jelent meg. Tartalom Simigné Fenyő Sarolta - Bodnár Ildikó: Köszöntés - 1-2 AZ IDEGEN NYELVEK OKTATÁSÁNAK MÓDSZERTANA Bicáková, Jana - Semanová, Hedviga: A multimédiás eszközök alkalmazása az idegen nyelvek oktatásában - 3-6 Bikics Gabriella: A mérés és az értékelés szempontjai a legújabb német nyelvkönyvekben - 7-13 Bíró Anett: Kontrasztív lexikai szemantika az idegen nyelvek tanításában, tanulásában - 15-28 Bodnár Ildikó: Az igék az idegen nyelvek oktatásában - 29-39 Molnár Erzsébet: Brassai Sámuel napjainkban is aktuális pedagógiai nézetei - 41-52 FORDÍTÁSTUDOMÁNY - TOLMÁCSOLÁSELMÉLET Dobos Csilla: Frázis és fordítás. A parafrázis szerepe a nyelvek közötti és a nyelven belüli fordítási folyamatban - 53-66 Tóth Andrea: Szinkrontolmácsolt szövegek időviszonyainak kimutatása a gyakorlatszerzés függvényében - 67-73 Zrínyi Andrea: A modalitás elemei a traduktográfia szempontjából - 75-84 GENDER-KUTATÁSOK Háhn Judit: Nyelvhasználati különbségek férfiak és nők munkahelyi e-mailjeiben - 85-95 Huszár Ágnes: Egy feminista a bolsevikok országában: Alekszandra Kollontáj - 97-105 Kegyesné Szekeres Erika: Általános iskolás fiúk és lányok fogalmazásainak gender-szempontú kvantitatív és kvalitatív vizsgálata - 107-121 Pécsi Emőke: Kaffka Margit, avagy a "kivételes nőíró" a kritikai diskurzus retorikájában - 123-131 HATÁRTERÜLETEK - HATÁRTUDOMÁNYOK Boda István Károly - Porkoláb Judit: A természet mint a költői tudattartalmak kivetítése: a tavasz és az újjászületés ábrázolása - 133-145 Lénárt Levente: A "Vasfüggöny.beszéd": Churchill, az európai integráció katalizátora - 147-156 Kovács Éva: A kognitív nyelvészet szerepe az angol frazális igék jelentésszerkezetének feltárásában - 157-164 SZAKNYELVKUTATÁS Illésné Kovács Mária - Simigné Fenyő Sarolta: A metainformációs nyelvi elemek funkciója betegtájékoztatók szövegében - 165-174 AKTUALITÁSOK Andor József: A lexikon kutatása: interjú james Pustejovsky amerikai számítógépes nyelvésszel - 175-192 Huszár Ágnes: Harminc éve Emma - 193-198 KÖNYVSZEMLE