Ahol az eső későn érkezik

Fordította: Imre Katalin Lucifer a tengerentúlra készül, s ez nem csupán azt jelenti, hogy el kell hagynia hazáját, Rhodesiát s ezen belül a még máig is a legszigorúbb törzsi szabályok és törvények szerint élő családját. Búcsúja családjától - a regény tulajdonképpeni ,,cselekménye" - furcsa erjedést idéz elő Luciferben és a családtagokban egyaránt. Valamennyiüknek szembe kell nézni valamilyen formában egymással és saját életükkel, tisztázniuk kell saját helyzetüket a világban, amelyben élnek, arra kényszerülnek, hogy az ősi tradíciókat öntudatosan vállalják hogy megtagadják. Lucifer a tagadást választja, egész valójával új élete felé fordul, és a boszorkányokkal, babonákkal, véres előítéletekkel, bosszúért lihegő ősökkel népes rhodesiai tájaktól és családjától eztán nemcsak a távolság választja majd el. De aki nemet mond a babonákra és az ősi hitvilágban gyökerező valóban félelmetes világra, nem biztos, hogy csak értéktelen tartalmakat tagad meg. Az értelmetlen sokszor kegyetlen törzsi rendszabályokban való mágikus hit mögött olyan értékek bukkannak elő, melyeknek öntudatos,a visszahúzódó elemektől mentes felszínre hozatala és fegyverré kovácsolása az elnyomott, embertelen körülmények között élő négerség reménye lehet egy jobb, emberhez méltóbb életre.