A víz súlya (The Weight of Water) - Módos Magdolna fordítása

Fülszöveg A regény igaz történeten alapul. 1873-ban valóban meggyilkoltak két nőt egy kis szigeten, nem messze New Hampshire partjaitól. Fel is akasztották a tettest. Vagy inkább azt, akit annak véltek? Jean, a fiatal fotóriporternő lapja megbízásából hajón ered a jó százéves bűntény nyomába férje és kislánya, valamint sógora és annak barátnője társaságában. A férj Thomas, a költő, akit Az utolsó találkozás olvasói már jól ismernek. Öt személy van a hajón, de csak négyen térnek vissza az utazásról, mely után valamennyiünk életet gyökerestül megváltozik... Anita Shreve két drámai cselekményszálat fon össze izgalmas olvasmánnyá, melyben féltékenység, bizalom árulás s az érzelmek szinte követhetetlen hullámzása kulcsszerepet játszik. A víz sötét és torzító közegén át mindkét történet lassan, de biztosan halad a tragédia felé. A szenvedélyek megmaradnak bizonyos elemi, ősi szinten, mintha a szereplők meg volnának fosztva a nyelvtől, ezért szükségképpen pillantásokra, gesztusokra, érintésekre hagyatkoznak. A víz súlya felejthetetlen utazás az érzelmek birodalmának olykor ijesztő szélsőségei és Smuttynose súlyos hullámok mosta, sziklás partjai körül.