A tenger munkásai - Les travailleurs de la mer

Fülszöveg A nagy hugói romantika vad viharzásainak színhelye ezúttal egy furcsa keverékvilág, a Csatorna-szigetek vízből, földből, szirtből, angol, francia-normann, ősi és modern elemekből szőtt zordon szépségű meseország. Ebbe a keretbe ágyazza Hugo az emberi haladás és maradiság szinte időtlen kérdéseit, itt röppenti el nyilait minden babona és ostobaság ellen, itt ragadja meg az ember és természet viszonyának legfelemelőbb mozzanatait. Gilliatt titáni küzdelme egy hajóroncs megmentéséért és egy öntudatlan gyereklány szerelméért Hugo életművében mindennél szebben dalolja az elemek hatalmát, és egyszersmind az ember diadalát. Tartalom A csatorna szigetvilága Az előidők kataklizmái 9 Guernesey 10 Guernesey (folytatás) 11 A fű 2 A tenger veszedelmei 13 A szirtfokok 15 A föld és az óceán egybeolvad 16 Saint-Pierre-Port 18 Jersey, Aurigny, Serk 22 Történelem, legenda, vallás 23 Régi kalózfészkek, régi szentek 25 Helyi sajátosságok 28 A művelődés útja a szigetvilágban 29 Egyéb sajátosságok 31 Régiségek és ócskaságok. Szokások, törvények és erkölcsök 34 További sajátosságok 35 A végletek találkoznak 37 Menedékhely 40 Homo edax 42 A kőtörők hatalma 45 A szigetvilág népének jósága 46 ELSŐ RÉSZ - CLUBIN ÚR Hogyan kél valakinek rossz híre Fehér lapra írott szó 51 A Bagolytanya 52 "A feleségednek, majd ha megnősülsz" 55 Népszerűtlenség 58 Gilliatt egyéb gyanús üzelmei 64 A hasas dereglye 66 Látomásos háznak látomásos lakója 70 A Gild-Holm- Ur szék 72 Lethierry mester Mozgalmas élet, nyugodt lelkiismeret 75 Amiben Lethierry mester kedvét lelte 76 A tenger ősi nyelve 78 Aki szeret, az könnyen sebezhető 79 A Durande és Déruchette Csicsergés meg füst 81 Az utópia örök története 83 Rantaine 84 Az utópia történetének folytatása 87 Az ördöghajó 89 Lethierry megdicsőülése 92 Egy a keresztapa, egy a védőszent 94 Egy dal: a "Bonny Dundee" 95 Az ember, aki belelátott Rantaine-be 98 Hosszú mesék 99 A számba vehető férjek seregszemléje 101 Kivételes vonás Lethierry jellemében 102 A gondatlanság hozzátartozik a bájhoz 105 A skót duda Hajnalpír vagy lángnyelvek 107 Lépésről lépésre az ismeretlenben 109 A "Bonny Dundee"-re visszahang kél a dombon túl 110 Gyámapa, nagybácsi kedveli a csendet. Nékik a szerenád elrontja az estet 111 A megérdemelt siker mindig gyűlöletet támaszt 113 Szerencséjük volt a hajótörötteknek, hogy rábukkantak a naszádra 114 Milyen volt a kószálónak, hogy észrevette a halász 116 A revolver Beszélgetések a János fogadóban 119 Clubin meglát valakit 124 Clubin elvisz valamit, és semmit sem hoz vissza 126 Plainmont 128 A fészekrablók 132 A Jacressarde 142 Éjszakai vásárlók, sötét eladó 147 A vörös golyó és a fekete golyó karambolja 150 Hasznos útmutatás azon személyeknek, akik szeretnének vagy nem szeretnének levelet kapni a tengerentúlról 157 Részeg kormányos, józan kapitány A Douvre-sziklák 161 Nem remélt konyak 163 Csapongó társalgás 166 Elénk tárul Clubin kapitány minden erénye 172 A csodálat tetőfoka 176 Mélység belülről megvilágítva 180 Váratlan dolog történik 185 Oktalanság könyvtől kérdezősködni Gyöngyszem a szakadék mélyén 189 Nagy csodálkozás a nyugati parton 195 Ne kísértsd a Bibliát 198 MÁSODIK RÉSZ - AZ ÖRDÖNGÖS GILLIATT A sziklazátony A hely, ahová viszontagságos eljutni, s ahonnan nehéz visszatérni 207 A tökéletesen megvalósult szerencsétlenség 211 Ép, de nem egészséges 213 Előzetes helyszíni szemle 214 Néhány szó az elemek titkos együttműködéséről 216 Istálló a lónak 219 Szoba az utasnak 221 Importunaeque volucres 226 A szirtzátony, és ahogy fel lehet használni 228 A kovácsműhely 231 Felfedezés 234 Egy tenger alatti épület belseje 237 Amit látni, és amit sejteni lehet 238 Keserves munka A nélkülöző segélyforrásai 241 Ahogy Shakespeare összetalálkozhat Aiszkhülosszal 245 Gilliatt remekműve segítségére van Lethierry remekművének 246 Sub re 249 Sub umbra 253 Gilliatt beállítja a hasas dereglyét 258 Hirtelen veszély 260 Inkább bonyodalom, mint végkifejlet 262 Siker után rögtön kudarc 265 A tenger figyelmeztetései 266 Okos ember ért a szóból 269 A küzdelem A szélsőségek találkoznak, és az ellentétek jelzik egymást 273 A nyílt tenger szelei 274 Milyen morajlást hallott Gilliatt? 277 Turba, turma 279 Gilliatt válaszúton 281 Az ütközet 282 Az akadály kettős szakadéka Más is éhes 297 A szörny 300 Másfajta ütközet az örvényben 306 Semmi nem marad titokban, és semmi nem vész el 308 Hat hüvelyk és két láb között bőven megfér a halál 311 De profundis ad altum 314 Az Ismeretlen meghallgat 319 HARMADIK RÉSZ - DÉRUCHETTE Éjszaka és holdfény A kikötő harangja 323 Még mindig a kikötő harangja 334 A zsarnoki hála Öröm, körülötte szorongás 341 A bőrtáska 348 A Cashmere indulása Kikötőcske a templom mellett 351 Előtörő kétségbeesés 353 Az előrelátó önmegtagadás 359 "A feleségednek, majd ha megnősülsz" 363 A nagy sír 365 Jegyzetek 373