A rozsdamentes acélpatkány visszavág

James Bolivar DiGriz minden eddiginél merészebb vállalkozásra adja a fejét, amikor rászánja magát, hogy feleségül vegye Angelinát. A galaxis két legelvetemültebb bűnözőjének házassága persze nem maradhat titokban, így az ifjú pár hamarosan újra a Különleges Testület óvó karjaiban találja magát. Inskipp új megbízatással várja őket, s a tét ezúttal sem csekély. Jimnek a csillagközi hódításról ábrándozó Cliaand bolygó további terjeszkedését kell megállítania. Egy militáns társadalomba csöppenve, az idegenekkel szemben végletekig paranoiás lakosság közé vegyülve keresi az érthetetlen katonai sikerek titkát. Eközben - szokásához híven - igyekszik minél nagyobb zűrt csinálni, és a fölfordulás közepette zsebre vágni mindent, ami mozdítható. Természetesen Angelina számára is akad tennivaló bőven. Minden ügyességére szüksége lesz, ha azt akarja, hogy Jim élve megússza ezt a kalandot, és közben távol tartsa hitvesét a segítségére siető szabadcsapatoktól, a Burada bolygó gyönyörű amazonjaitól.