A párduc (Il gattopardo) - Füsi József fordításában; Klimó Károly fekete-fehér illusztrációival

Fülszöveg Mikor 1958 novemberében Giuseppe Tomasi di Lampedusa szicíliai herceg egyetlen regénye megjelent a milánói Feltrinelli kiadónál, a szerző már halott volt. Talán a kézirat kalandos útja, az arisztokrata író személyét, sorsát övező homály avatta szenzációvá A párduc-ot - az olasz kiadó egy év alatt negyven kiadást hozott forgalomba, s a regény egy csapásra világsiker lett - de páratlan diadalútját mégsem ennek köszönheti. Azért tartjuk ma már a világirodalom nagy regényei között számon, mert csodálatos művészettel rajzolja meg a modern Olaszország történetének elhatározó jelentőségű ötven esztendejét, 1960 májusától. amikor Garibaldi vörösingesei partra szálltak Szicíliában, hogy megteremtsék az egységes Olaszországot, 1910 májusáig, amikorra már végleg kialakult az a társadalmi rend, amely ma is magában hordozza történetének bonyolult ellentmondásait. Finom költészettel, pontos elemzéssel, minden mondatban ott szivárványló iróniával festi Tomasi di Lampedusa don Fabrizio di Salina herceg alakját, aki bölcs megértéssel, fanyar kiábrándultsággal érzékeli a nagy társadalmi földcsuszamlást, éles szemmel látja osztálya szükségszerű széthullását, de látja már a hatalomba belehízó polgárság gyarlóságait is. A nagy történelmi korszakváltás senki földjén áll az öreg herceg kételyek szaggatta gazdag emberségével, s önnön sorsával, töprengéseivel, a kor leglelkéről tesz tanúságot.