A három idegen 1-2. (Oscar Wilde: Az infánsnő születésnapj - A canterville-i kísértet)

TARTALOM I. kötet: Walter Scott: A kárpitos szoba (Bart István) 7 A két hajcsár (Udvarhelyi Hanna) 26 Mary Russel Mitford: Mary húgocskánk (Kürtösi Katalin) 65 John Mackay Wilson: Willie Wastle felesége (Surányi Ágnes) 73 Charles Dickens: Lirriperné lakói (Borbás Mária) 103 Csapda (Dezsényi Katalin) 146 William Makepeace Thackeray: Voltigeur (Ruttkay Kálmán) 177 Egy kisdiák emlékei (Ruttkay Kálmán) 190 Dr. John Brown: Rab és barátai (Molnár Klára) 201 Elizabeth Cleghorn Gaskell: A dajka meséje (B. Kodrik Judit) 221 Benjamin Disraeli: Ixión a mennyekben (Bartos Tibor) 249 Joseph Sheridan Le Fanu: A kísérő szellem (Borbás Mária) 281 A zöld tea (Kászonyi Ágota) 328 Anthony Trollope: Malachi öble (Miklós Katalin) 373 Utazás Panamába (Miklós Katalin) 397 Wilkie Collins: A Sárga Tigris (Ruttkay Kálmán) 425 Ablakom (Ruttkay Kálmán) 455 George Meredith: Ople tábornok esete Lady Camperrel (Borbás Mária) 471 II. kötet Thomas Hardy: A három idegen (Vajda Miklós) 7 Az elmaradt vacsora (Vajda Tünde) 35 Robert Louis Stevenson: Markheim (Gera Judit) 95 Gondviselés gitárral (Veres Júlia) 116 George Gissing: A kapusék lánya (Bartos Tibor) 151 Lou és Liz (Bartos Tibor) 164 Jane Barlow: Mrs. Martin társasága (Ruttkay Kálmán) 181 Oscar Wilde: Az infánsnő születésnapja (Lengyel Balázs) 201 A canterville-i kísértet 222 Rudyard Kipling: A Feneség dobosai (Bartos Tibor) 257 Zöldfokon (Bartos Tibor) 292 Joseph Conrad: Ifjúság (Vámosi Pál) 315 Amy Foster (Vámosi Pál) 357 Utószó (Ruttkay Kálmán) 393 Életrajzi jegyzetek (Budai Katalin) 399