A domb (The Hill) - Sz. Kiss Csaba fordításában; Európa Zsebkönyvek 175.

Fülszöveg Színhely: a brit hadsereg katonai büntetőtábora egy észak- afrikai sivatag kellős közepén. Idő: a második világháború, az olaszországi partraszállás napjai. A tábor gyakorlóterén Wilson főtörzsőrmester kőből és homokból dombot építtet a foglyokkal. A domb jelkép: a megaláztatás, az emberi akarat és egyéniség megtöretésének szimbóluma. A tűző napon agyonhajszolt exkatonák sorsa: rabszolga módra tűrni az embertelen büntetést, kezes báránnyá, a parancsszóra gépiesen ugró bábuvá válni - vagy önnön értékük tudatában szembeszállni a "rendszerrel" életük kockáztatása árán is. A domb már áll, amikor újabb különítmény érkezik: McGrath, a skót fenegyerek, Bartlett, az örök lógós, Bokumbo, a csupa szív, csupa derű néger, és a rejtélyes múltú hajdani törzsőrmester: Roberts. S velük együtt lép szolgálatba - s éppen melléjük osztják be - az új smasszer: Williams is. Ennek az öt embernek tragikus sorsát eleveníti meg Ray Rigby regénye. A nagy drámát: a katonában, a fogolyban csak lélektelen eszközt látó "rendszer", és az egyénisége, önértéke védelmében fellázadó ember konfliktusát megrendítő erővel formálja emlékezetes élménnyé az amerikai író. A könyvből készült angol film hazánkban is rendkívüli feltűnést keltett, és nagy sikert aratott.