A bűvös síp - Norvég elbeszélők (Öregek / Karácsony a hegyen / Az új káplán / Jorgen Jensa / Báli előkészületek / Henrik meg a kutyája / Glorius, a bika / Szétvált utak / A menekült és a gyermek / A kocsikázás / Ki kicsoda)

Fülszöveg Kötetünk a XX. század már klasszikussá érett norvég novellairodalmából ad válogatást. Fellelhető benne mindaz, amit a magyar és az európai köztudat hagyományosan norvég sajátosságoknak tekint: a különleges földrajzi helyzetű és éghajlatú ország tájainak és természetének állandó, meghatározó jelenléte, a szétszórt tanyák és a tengerparti kisvárosok világa, a természeti és társadalmi izolációban élő ember romantikusan felnagyított személyiségproblémái. Az elbeszélések felölelik századunk teljes norvég társadalomtörténetét, azt a hosszú folyamatot, amelyben a dzsentris, tespedt vidéki hivatalnoki világ és a nyomorúságos kisparaszti gazdálkodás fokozatosan átadta helyét a fejlett, modern -és gazdag -ipari ország társadalami viszonyainak. A Tryggve Andersentől a Kincktől Nedreaasig és Borgenig ívelő novellairodalom ugyanakkor azonban izig-vérig európai is, és olykor ismerős hangon szól azokhoz a magyar olvasókhoz, akik előtt nem ismeretlen a Mikszáthtól és Gozsdutól Déryig és Örkényig terjedő magyar novellakincs. Tartalom Tryggve Andersen: Öregek 5 Éjszakai ügyelet 37 Knut Hamsun: Karácsony a hegyen 51 Kisváros 58 Hans E. Kinck: Az új káplán 77 A császárkörtefa 83 A kis fehér kisasszonyka 93 Olav Duun: Jorgen Jensa 100 Szerencsés Per 109 Sigrid Undset: Báli előkészületek 128 Jakob Sande: Henrik meg a kutyája 157 Legenda 176 Tarjei Vesas: Glorius, a bika 183 A macska 210 A Hoggeték lova 230 Japp 240 Aksel Sandemose: Szétvált utak 251 A bűvös síp 261 Amikor semmis se történik 272 Agnes, szépséges pillangóm 279 Nils Johan Rud: A menekült és a gyermek 286 Nem vagy öregebb, mint voltál 294 Julie és a fehér ló 306 Torborg Nedreaas: A kocsikázás 318 A kék kút zenéje 328 Johan Borgen: Ki kicsoda 338 Négy levél 357 Kommunikáció 364 Utószó és jegyzetek