A jelen keresése - A szlovák irodalom a 21. század elején

A jelen keresése. A szlovák irodalom a 21. század elején című irodalomtörténeti kézikönyv a kortárs szlovák próza és költészet legfontosabb irányzatairól, alkotóiról és műveiről, valamint az ezredforduló utáni szlovák irodalmi életről (a szépirodalmi könyvkiadókról, folyóiratokról, a kulturális fesztiválokról és irodalmi díjakról, az írószervezetekről) ad megbízható és szakszerű áttekintést.

E kis könyv megjelenésének két tényező ad különös súlyt: az egyik az, hogy Sziklay László A szlovák irodalom története című monográfiájának 1962-es megjelenése óta - azaz több mint hatvan éve - nem jelent meg a szlovák irodalmat bemutató irodalomtörténeti kézikönyv magyar nyelven.

A másik, legalább ennyire fontos ok az az üdvözlendő tény, hogy az utóbbi negyedszázadban - elsősorban az időközben színre lépett tehetséges és termékeny új fordítónemzedéknek köszönhetően - sok kortárs szlovák irodalmi mű vált magyar fordításban hozzáférhetővé. Ezzel egyidejűleg merült fel az igény egy olyan szakkönyvre, amely segít a magyar olvasóknak a tájékozódásban, a kortárs szlovák regények és versek kontextusának megismerésében. A kötet hasznos kiegészítője a szakirodalom jegyzéke mellett a 2000 és 2025 között magyarra fordított szlovák szépirodalom bibliográfiája. A könyvet jó szívvel ajánlhatjuk szlovák szakos egyetemi hallgatóknak, tanároknak, magyar irodalmároknak, valamint a szomszéd ország irodalma iránt érdeklődő valamennyi olvasónak.

Fordította: Balogh Magdolna