Menedék-sziget

A fiatal lengyel író többek között így vall regényéről: Az a különleges lélektani mozzanat érdekelt itt, amikor a hősöm, Piotr (aki több más kötetemben is szerepel) fiúból férfivá válik. A regény cselekménye 1943 nyarának néhány forró hetében játszódik, amikor Pjotr hosszú távollét után visszatér Nyugat-Lengyelországból az ország keleti részébe, hogy nagyszüleinél töltse a vakációt. Azt hiszi, hogy ez a csendes, a háború fő útvonalaitól távol eső zug valamilyen rév és sziget, ahol menedéket talál minden elől, amit a háború tűzvésze hoz magával. Ámde nem így történik. Bár ő maga sem akarja, s a felnőttek is aggódva óvják tőle, mégis szembe kell néznie azokkal az eseményekkel, melyektől a háború nem kíméli meg az ilyen eldugott, világ végi zugokat sem: szembe kell néznie a fasizmus sajátos, véresen garázdálkodó nacionalizmussá fajult alakjával és családjának felbomlásával is, mert ez a család nem tud ellenállni azoknak az eseményeknek, melyek pusztítóan és bomlasztóan hatnak mindenre, ami elavult és alkalmazkodásra képtelen. Ebben a légkörben hősünk hirtelen és nem fájdalommentesen lépi át a küszöböt, amelyet férfiúvá érésnek neveznek, s ez, mint fentebb mondottam, regényem főtémája. A Menedék-sziget jelenlegi változata kísérlet hősöm sorsának epikus ábrázolására.