Piszkos Fred közbelép (Fülig Jimmy őszinte sajnálatára)

Régi ismerősünk, Fülig Jimmy ez alkalommal egy ifjú amerikai milliomos expedíciójának lesz fontos szereplője. Legalábbis ilyesmire lehet következtetni gondosan vezetett naplószerű levelezéséből, amelyben St. Antonio főhercegnek számol be kalandjairól. Az események végső kimenetében mégis Piszkos Fred közbelépése válik döntővé, aki a "Na Mi Újság, Wagner Úr?" nevű hajón követi válogatott legénységével a milliomos hajóját. Az illusztris hajó legénységének és főleg a kapitánynak lesz tehát érdeme, hogy a rég eltűnt kutató helyett az unatkozó milliomos egy banditát fog felfedezni - és az is, hogy Fülig Jimmy a "kölcsönkenyér visszajár" elv alapján a küzdelmes dicsőség ünnepléséből kimarad, s ehelyett karanténba kerül.