Tíz bizonyság

Kötetünk Pázmány második nyomtatásban megjelent magyar nyelvű művének szövegét tartalmazza. Jelentőségében azonban nem marad el e vitairat az 1603-ban napvilágot látott, Magyari Istvánnak címzett Feleletnél. Bár tartalma számos ponton egyezik a Feleletével, szerkezetileg és stiláris megformáltságában egységesebb annál. A mű szövegéhez folyamatos oldalszámozással appendixként csatlakozik Pázmány egy rövidebb írása A Mahomet vallasa hamissagarvl címmel. Később mindkét írás megjelent a Kalauz mindhárom kiadásában, 1613-ban, 1623-ban és 1637-ben. A Tíz bizonyság a Kalauz III . könyvébe, A Mahomet... az V. könyv függelékébe került. Különösen a Tíz bizonyság szövegén változtatott sokat Pázmány, alárendelve a mondandót a nagyobb kompozíciónak. A művek megjelenésének időrendjét követő kiadássorozatunk számára lényeges körülmény a keletkezési idő figyelembe vétele. Az újabb kutatások ugyan egyre határozottabban állítják, hogy a Feleletet megelőzve a Tíz bizonyság lenne Pázmány elsőnek kidolgozott magyar nyelvű munkája.