Europeana - A huszadik század rövid története

Patrik Ouředník több mint húsz nyelven megjelent könyvének első magyar nyelvű kiadása 2003-ban látott napvilágot, s akkora sikert aratott, hogy 2006-ban második kiadása is piacra került. Az 1957-ben született, s 1985 óta Párizsban élő cseh író műve a huszadik századi Európa megannyi borzalmának, csodájának, tébolyának, illúziójának, rögeszméjének, reményének és abszurditásának meghökkentő, számos esetben döbbenetes leltára, amely kíméletlen őszinteséggel és keserű szarkazmussal mutatja meg, mivé lettek és mit eredményeztek a világmegváltó eszmék s az eget ostromló nekibuzdulások.

Magyar Írószövetség Arany János Alapítványa és az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda közös döntése nyomán 2004-ben a műfordítás kategóriában az Év Könyve 2003 Díjat az Europeana nyerte el, a következő évben pedig rádióra alkalmazták. Az utószó Vlastimil Hárl munkája.

Konczer Kinga tanulmánya Patrik Ouředník Europeana és A megfelelő pillanat című könyvéről: Forrás, 39. évfolyam 2007. 9. szám, Kecskemét