Tétova árnyak

A modern indiai irodalom jeles alakja, Mohan Rakesh 1925-ben született. Tanított, folyóiratot szerkesztett, 1957-től már csak irodalmi munkásságának szentelte idejét. 1949-ben jelent meg első elbeszéléskötete. Néhány rövidebb hangjáték után megírta Ásárh hónap egy napja című drámáját, amellyel nagy sikert aratott. A darabot angolul is bemutatták, majd elnyerte az indiai Irodalmi Akadémia 1959-es nagydíját. Újabb elbeszélések, majd ismét egy dráma után megírta Tétova árnyak (eredeti hindi címén: Andhéré band kamré) című regényét, amely ugyancsak akadémiai nagydíjban részesült. A sokoldalú író filmforgatókönyveket is írt, két történelmi drámáját filmre vitték, angol irodalmat fordított - többek között Henry James Egy hölgy arcképe című regényét -, és rövid idő alatt népszerűvé vált Delhi irodalmi életében, nevét együtt emlegették az "Új elbeszélés" mozgalommal. 1972-ben, alkotóereje teljében érte utol a halál.
Rakesh a mai indiai valóságnak elenyészően kisszámú csoportját, a városi értelmiséget ábrázolja drámáiban, regényeiben. A Tétova árnyak mégis figyelemre méltó alkotás, mert a mai indiai irodalom fejlődésének fontos korszakában keletkezett, és tükrözi azt a lendületet, ahogy az írók az emberi problémák mélyére akarnak hatolni. Nagy vesztesége az indiai irodalomnak, hogy a nyugtalanul, lázas sietséggel alkotó, gyakran anyagi gondokkal küszködő Mohan Rakeshnek nem adatott meg a teljes művészi kibontakozás; alkotásai azonban tizenöt esztendőn át a hindi nyelvű irodalmi élet élvonalában voltak, és jelentős teljesítményei mind a modern regény-, mind a drámairodalom fejlődésének.