Mint a mennyben - Ha igaz volna...

Még nem fejeztem be,most a közepe tájékán járok,de csak ajánlani tudom mindenkinek! Nagyon jó könyv,van benne rengeteg humor,romantika de komolyabb dolgokról is szó esik. A filmet még nem láttam,de olvasás után meg akarom nézni. Egy szóval:SZERETEM!

Én olvastam a könyvet és a filmet is láttam.Mindkettő nagyon tetszett!Humoros,érzelmes és megható.

Én a filmet láttam, a könyvet még nem olvastam, naygon jó vígjáték végig lehet röhögni. Könyvben nem tudom milyen ,de most kíváncsi lettem ár. Lehet fordítva jobb lett volna, hiányozni fogank a szereplők hangjai.

Maga a történet banálisnak tűnt a fülszöveg alapján, de ezekben is megvan a lehetőség, hát itt éltek is vele, mindent kihozott bekőle Lévy, amit csak lehetett, voltak csodálatosan megkomponált mondatok is, aztán az utolsó másfél oldal valahogy nem ezekhez mérhető lett!

A könyv sajnos rosszabb, mint a film, a történet jó, de szerintem nincs jól megírva, vagy a fordítás vacak.

Sziasztok, a könyvet olvastam, és egyszerűen csodálatos. Nem tudom milyen a magyar fordítás, de a német változat fenomenális, mindenkinek csak ajánlani tudom.

Kedves Lili, en is nemetül olvastam a könyvet- Solange du da bist, es aztan a nemet nyelvü filmet lattam. Oriasi a könyv! A filmet egyaltalan nem talaltam jonak a könyv utan. De ez alltalaban mindig ugy van, hogy amit az ember elöször csinal (olvassa a könyvet, vagy megnezi a filmet) az a jobb. Mint pl. a Parfume cimü film- itt a film volt az elsö, utana a könyv, es a filmet sokkal jobbnak talaltam. Szoval vissza a Levy könyvhöz- bepillantast kapunk abba, hogy mi van a földi elet utan. De ehhez erettnek kell lenni, hogy az ember ebbe hinni tudjon.

Én a francia változatot olvastam es nagyon jónak találtam. Remelem nehány orvos is elolvasta .....