Ez aztán a férfi!

A hazájában, Spanyolországban hatalmas tisztelettel övezett Unamuno hazánkban kevéssé ismert. Pedig a filozófus, író-költő és politikus Unamuno több területen alkotott maradandót. Ezen elbeszélésében írásművészete előtt tisztelgünk: hatalmas erejű, robusztus, délszaki ízekkel és színekkel festő író. Ahogy fordítója, Garády Viktor fogalmaz: A szó igaz értelmében egyes-egyedül áll a világirodalomban. Hasztalan keresnénk hozzá hasonló írói egyéniséget. Zavarba ejt, amikor olvassuk. Hamarosan nem vagyunk tisztában vele, hogy voltaképpen mit akar. És amikor azt hisszük, hogy megértettük, csalódnunk kell. És mindaz, ami nekünk a retorika szemüvegén át hibának, tökéletlenségnek tetszenék, nem egyéb, mint eredetiség, vagy helyesebben a mai kor emberének jellemzője.