Jézus Krisztus horoszkópja

Hernádi Gyula tudatosan és találékonyan használjaki a modern próza lehetőségeit, váltogatja és keveri össze a különböző műnemeket, műfajokat, s vetíti egymásra az idő síkjait, egybefonva a tudomány felfedezéseit a művészi intuíció látomásaival, a történelem tanulságait a tudomány - ma még nemegyszer fantasztikusnak ható - elképzeléseivel. Az új és a régi, a haladás és a maradiság erői csapnak össze elbeszéléseiben, s ha néhol, pillanatnyilag, az utóbbiak kerekednek is felül, a történelem az elbukó hősök igazságát bizonyítja. A modern humánum alaptörvényeit próbálja megfogalmazni az író ezekben a látszólag szeszélyes ötletekre épülő, izgalmas, sőt nemegyszer remekül szórakoztató írásokban. A kötetet A tolmács című színdarab zárja: sűrű atmoszférájú, nagyerejű drámai alkotás, mely már színpadon is kiemelkedő sikert aratott.