A lélek nyelvén - Hadewijch művei

Hadewijch műveire alig több mint másfél évszázaddal ezelőtt bukkantak rá a Brüsszeli Királyi Könyvtárban. A kéziratokat és az író személyét hosszú időn át a feledés homálya fedte, s évtizedekbe telt, míg a töredékes mozaikdarabkákból összeállt annak a 13. századi misztikus mesternek a portréja, akit ma Hadewijchként ismerünk.
A brabanti írónő munkássága úttörő jelentőségű a németalföldi irodalom történetében. Művei három teljes kéziratban és számos töredékben maradtak fenn: látomások, levelek és versek formájában. Fő témájuk az Isten utáni lángoló vágyakozás, mely az extázisig fokozódik, s tán ez indítja Hadewijchet arra a paradoxonra, mely végigkíséri írásait: az Istennel való egyesülés sohasem lehet teljes, ám ő mégis arra törekszik, hogy eggyé váljon Vele már a földi életben. Strófikus verseinek felépítésén felfedezhető a trubadúrköltészet hatása, ugyanakkor gyakran alkalmazza a germán verselésre jellemző alliterációt is.
Összegyűjtött művei a Középkori Keresztény Írók sorozat jelen kötetében először kerülnek a magyar olvasók kezébe.