Aranydenevérek, rózsaszín galambok

Durrell e könyvecskéjében két expedícióját írja le az elbűvölő Mauritius szigetére és a környező szigetvilágba, ahol néhány, csak itt élő veszélyeztetett állatfajt akar begyűjteni. Az általa alapított Jersey Vadvédelmi Társaság ui. azt tűzte ki céljául, hogy segíti a kihalófélben levő fajok fogságban való továbbtenyésztését. A társaság szimbóluma a dodó, épp az a nagy termetű, repülni nem tudó galamb, amely egykor Mauritiuson élt, de még a 17-18. században kiirtották. A címben szereplő aranydenevéreken és rózsaszín galambokon kívül itt még néhány olyan állatfaj él, amely a mauritiusi szigetvilágon kívül sehol sem fordul elő.
A szerző vérbeli angol humorral és igaz gyengédséggel ír a mauritiusi állatvilágról, humora ugyanakkor nem kíméli a helyi hivatalok bürokratáit, de saját tévedéseit sem.