Tegnap

A Tegnap 1995-ben jelent meg Párizsban. A történet egy meg nem nevezett nyugat-európai országban játszódik, szereplői emigránsok (Kristof csak apró jelekkel utal arra, hogy magyarokról van szó), akik kilátástalan nyomorban, szinte emberi érzések nélkül élnek. Sandor, a regény főhőse azonban mégis találkozik egy nővel, aki talán értelmet adhat az életének.

Agota Kristof, vagyis Kristóf Ágota 1935-ben született Csákváradon, 1956-ban távozott Magyarországról, férjével együtt Svájcba települtek. 1970 óta franciául írja műveit: pályája kezdetén költeményeket, aztán drámákat, majd regényeket. Ez utóbbiak (A nagy füzet, A bizonyíték, A harmadik hazugság) hozták meg számára az egyöntetű kritikai- és közönségsikert. 1996-ban a rangos Alberto Moravia-díjjal tüntették ki.
Agota Kristof könyvei magyarul:
A nagy füzet, 1989
Trilógia, 1996

"Őt vártam tehát! Ezt nem tudtam. Azt hittem, hogy egy ismeretlen, szép, nem valóságos nőt várok. És erre megérkezik az igazi Line, akit tizenöt éve nem láttam. Itt találkozunk, távol a szülőfalunktól, egy másik faluban, egy másik országban
Szeretném megmondani neki, hogy itt vagyok, hogy vigyázok rá, figyelek rá ebben az idegen világban. Szeretném megmondani neki, hogy nem kell félnie, mert én itt vagyok, és meg fogom óvni minden veszélytől.
Azt olvastam vagy hallottam valahol, hogy a fáraóknál az eszményi házasság a fivér és nővér házassága volt. Én is így gondolom, jóllehet Line csak a féltestvérem. Másik nincs is."