Világszép népmesék I-II.

TartalomI. kötet A három narancs szerelme (francia mese) Átdolg. Kolozsvári Grandpierre Emil 5 A zöld lovas (tibeti mese) Átdolg. Bartócz Ilona 16 Garabó Gereben (osztrák mese) Átdolg. Ottlik Géza 31 A vörös öves meg a fekete öves vitéz (ír mese) Ford: Dégh Linda, átdolg. Vázsonyi Endre 39 Baja-Mafa meg Dzsenku-Mafa (udeg mese) Ford. Rab Zsuzsa 55 A mészből faragott leány (délszláv mese) Átdolg. Pappné Traczay Gizella 60 A kőkastély (svájci mese) Átdolg. Benedek Elek 69 Hogyan került a holdba a vízhordó leány? (komi népmese) Ford. Erdődi József, áldolg. Gergely Erzsébet 79 A szarvaskirályfi (dán mese) Átdolg. Mészöly Miklós 80 Az eleven kantele (finn mese) Ford. Dégh Linda 86 Iván cárevics és a szürke farkas (orosz mese) Ford. Beke Margit 96 A mindent látó királylány (magyar mese) 104 A páfrány virága (lengyel mese) Átdolg. Kerényi Grácia 111 Az elátkozott királyfi és a hűséges királylány (óegyiptomi mese) Ford. Goldbergerné Freudzieher Mária, átdolg. Bartócz Ilona 124 Ajoga (nanáj mese) Ford. Rab Zsuzsa 130 A hűséges asszony, aki bánatával megindította a köveket (kínai mese) Átdolg. Beke Margit 132 A hét fonákság (olasz mese) Átdolg. Sziráky Judit 135 Makonaura és Anuanaitu (dél-amerikai mese) Átdolg. Mészöly Miklós 143 A négy kővé vált herceg (kasmíri mese) Ford. Szőke Sándorné, átdolg. Bartócz Ilona 159 A hálátlan leopárd (vietnami mese) Átdolg. Bartócz Ilona 164 Bella-Flór hercegnő (spanyol mese) Átdolg: Benedek Elek 166 A halál és a vénasszony (magyar mese) 175 A három szarvas (újgörög mese) Kunos Ignác hagyatékából átdolg. Lengyel Balázs 178 Fából faragott Péter (magyar mese) 184 Amor és Pszihé (görög-római mese) Átdolg. Benedek Elek 189 Grajcsán (román mese) Ford. Jékely Zoltán 201 A nap, a hold meg a csillagok (afrikai néger mese) Ford. Radnóti Miklós 210 A három vadász (kazah mese) Ford. Rab Zsuzsa 212 Az óriás meg a kecskepásztor (svéd mese) Átdolg. Mészöly Miklós 215 Hogyan lett a parasztból mandarin? (koreai mese) Átdolg. Rab Zsuzsa 217 Trojan császár szamárfüle (bolgár mese) Átdolg. Pappné Tarczay Gizella 224 Az együgyű hodzsa (türkmén mese) Ford. Rab Zsuzsa 227 A majmok, mint kertészek (indus mese) Ford. Honti Rezső 231 A szelek ura (nyenyec mese) Ford. Rab Zsuzsa 232 Napóleoni is tonga volt (melanéziai mese) Átdolg. Rónay György 240 A nap elrablása (észak-amerikai indián mese) Átdolg. Rónay György 243 Egy apa és hat leánya (török mese) Ford. BArtócz Ilona 246 A szúnyog meg a ló (észt mese) Ford. Rab Zsuzsa 256 Elefántmese (szudáni mese) Átdolg. Rónay György 258 Khallaf herczeg és Turandot hercegkisasszony története (perzsa mese) Átdolg. Vázsonyi Endre 259 A szélkötő Kalamona (magyar mese) 292 Jegyzetek 309 Forrásmunkák 313 II. kötet A nyelv elárulja, amit a szív eltitkol (perzsa mese) Átdolg. Rónay György 5 A varázsecset (kínai mese) Átdolg. Gergely Ágnes 11 Király fia Fjorentinosz (újgörög mese) Kuos Ignác hagyatékából átdolg. Lengyel Balázs 17 Az árva Kagzaguk (eszkimó mese) Átdolg. Mészöly Miklós 23 Amisz és Amil (angol mese) Átdolg. Benedek Elek 30 Békakirándulás (japán mese) Ford. Major Gyula. Átdolg. Bartócz Ilona 40 A csuka parancsára (orosz mese) Ford Rab Zsuzsa 42 Csihán királyfi (magyar mese) 48 Mese a Napról (lapp mese) Ford. Erdődi József. Átdolg. Gergely Erzsi 54 A kőkirályfi (grúz mese) Ford. Rab Zsuzsa 60 Miért ugatja a kutya a holdat? (burmai mese) Átdolg. Rónay György 66 Fehérlófia (magyar mese) 70 Gilitrutt (izlandi mese) Ford. Lontay László. Átdolg. Lengyel Balázs 78 Hamufia Matyusa (orosz mese) Ford. Rab Zsuzsa 82 A béka-királykisasszony (francia mese) Átdolg. Illés Endre 98 A gyümölcsszedő fiú története (mongol mese) Ford. Bese Lajos 104 A szárazon és vízen járó hajó (szicíliai mese) Átdolg. Benedek Elek 108 Az ostoba sah (üzbég mese) Ford. Rab Zsuzsa 117 A jaguár és a villám (dél-amerikai indián mese) Átdolg. Mészöly Miklós 121 Az arany fejsze (vietnami mese) Átdolg. Weöres Sándor 123 Hamupipőke királyfi (magyar mese) 125 Hveszka (ukrán mese) Ford. Rab Zsuzsa 129 Bajaja királyfi (cseh mese) Ford. Gyürkő Kázmér 134 Pakála és Tindála (román mese) Átdolg. Kovács Ágnes 147 A sárga madár (svéd mese) Átdolg. Benedek Elek 151 A megszolgált pénz (kabard mese) Ford. Rab Zsuzsa 160 A halász és a gonosz szellem (perzsa mese) Ford. Honti Rezső 163 A galamb (albán mese) Átdolg. Benedek Elek 175 A hétlábú paripa (magyar mese) 181 Répakirály (német mese) Átdolg. Ottlik Géza 185 Kócos Fityula ( norvég mese) Átdolg. Mészöly Miklós 203 A molnár fiai (dagesztán mese) Ford. Rab Zsuzsa 210 Hogyan vált el a hátasló testvérétől, a vadlótól? (tibeti mese) Átdolg. Róna Tass András 214 Hizir (török mese) Ford. Bartócz Ilona 218 Bahodur és Zarina (tadzsik mese) Ford. Rab Zsuzsa 221 A vörös hattyú (észak-amerikai indián mese) Átdolg. Rónay György 228 A megvendégelt kaftán (arab mese) Ford. Honti Rezső 235 A majom-királyfi (maláj mese) Átdolg. Rónay György 236 A teknős és a víziló (nyugat-afrikai mese) Átdolg. Rónay György 240 Aminbég (baskir mese) Ford. Rab Zsuzsa 243 Hogyan lett a nap az ége? (ausztráliai mese) Átdolg. Rónay György 248 A halhatatlanságra vágyó királyfi (magyar mese) 250 Utószó 260 Jegyzetek 265 Forrásmunkák 268