Via Mala - fordította: Vajda Miklós és Vajda Gábor (Saját képpel!)

FÜLSZÖVEG Fűrészmalom a Jeffben, a graubündeni helyek eldugott zugában, a szilajon zúgó Yzolla partján. Innen menekül el a kétségbeesés és borzalom éjszakáján Silvelie Lauretz, a szépség és tisztaság e kivételes megtestesítője, hogy új életet kezdjen, megszabaduljon az emberi mivoltából kivetkőzött apa árnyától s egy szörnyű bűntett kísértetétől. Vajon sikerül-e a szegény pincérlánynak - aki gazdag örökösnő is egyben - feledést és megnyugvást találnia Andi, a hozzá mindenben méltó férfi oldalán? Elég erős-e a kettőjüket összekapcsoló szenvedély, a mély lelki vonzalom, hogy kibírja annak a bizonyos éjszakának a terhét? - A Via Mala első olvasói most újra felidézhetik, az újabb generációk pedig megismerhetik történetüket, ugyanakkor bepillanthatnak a két világháború közti Svájc, a fasiszta nagyhatalmak közé ékelt kis ország csak messziről oly békés és mintaszerű életébe.