Versek (Goethe válogatott munkái)

Tartalom Ajánlás / Rónay György 5 DALOK Bevezető panasz / Rónay György 13 A jóakarókhoz / Rónay György 14 Új Amadis / Mészöly Dezső 15 Vadrózsa / Képes Géza 17 Christel /Bobits István 18 A rátarti / Tóth Judit 20 Szabadulás / Tóth Judit 21 A múzsák fia / Fodor András 23 Talált kincs / Szabó Lőrinc 25 Megilletik egymást / Fodor András 26 Önámítás / Fodor András 27 Szerelmes, minden alakban / Nemes Nagy Ágnes 28 Március / Szabó Lőrinc 31 A juhász / Fodor András 32 A búcsú / Tóth Judit 33 A szép éjszaka / Nemes Nagy Ágnes 34 Boldogság és álom / Fodor András 35 A távollét gyönyöre / Tóth Judit 36 Nászéjszaka / Tóth Judit 37 Káröröm / Bittei Lajos 38 Ártatlanság / Babits Mihály 39 A kiválasztotthoz / Fodor András 40 Tűnt szép időm / Hajnal Gábor 41 Utóérzés / Jékely Zoltán 42 A kedves közelléte / Szabó Lőrinc 43 Jelenlét / Nemes Nagy Ágnes 44 A távollevőhöz / Somlyó György 45 Könyörgés / Franyó Zoltán 46 Kesergés / Jékely Zoltán 47 Változás / Kosztolányi Dezső 48 Biztatás / Kálnoky László 49 Szélcsend a tengeren / Szabó Lőrinc 50 Szerencsés utazás / Kálnoky László 51 Viszontlátás és búcsú / Szabó Lőrinc 52 Új szerelem, újult élet / Garai Gábor 54 Májusi dal / Hajnal Gábor 55 Egy festett szalaggal / Rónay György 57 Lottéhoz / Kálnoky László 58 A tavon / Szabó Lőrinc 60 Korai kikelet / Szabó Lőrinc 61 Őszi érzés / Szabó Lőrinc 61 Nyugtalan szerelem / Kosztolányi Dezső 64 A juhász panasza / Kálnoky László 65 Könnyek vigasza / Szabó Lőrinc 67 Éji ének / Rónay György 69 Mignonhoz / Kardos László 70 Hegyi vár / Kálnoky László 72 Egy arany szívhez, melyet a költő a nyakán hordott / Szabó Lőrinc 75 Vándor éji dala / Szabó Lőrinc 76 Ugyanaz / Tóth Árpád 77 Vadász esti dala / Fodor András 78 A holdhoz / Kálnoky László 79 Korlátok közt / Somlyó György 81 Remény / Rónay György 82 Gond / Rónay György 83 Vagyon / Szabó Lőrinc 84 Linához / Garai Gábor 85 Cupidó / Szabó Lőrinc 86 Szövetséges dal / Kálnoky László 87 Pohárköszöntő / Kardos László 89 A szokás hatalma / Kálnoky László 92 Egyetemes gyónás / Jékely Zoltán 94 A nagy-kofta dala / Vas István 96 A nagy-kofta másik dala / Vas István 97 Vanitas! Vanitatum vanitas! / Kardos László 98 Szemtelenül és vidáman / Kálnoky László 100 Hadiszerencse / Kálnoky László 101 Terített asztal / Mészöly Dezső 104 Ergo bibamus / Jékely Zoltán 107 Epiphania / Szabó Lőrinc 109 A WILHELM MEISTER-BŐL Mignon / Vas István 113 Ugyanaz / Nemes Nagy Ágnes 114 Ugyanaz / Kardos László 115 Ugyanaz / Eörsi István 116 Hárfás / Szabó Lőrinc 117 Ugyanaz / Szabó Lőrinc 118 Ugyanaz / Szabó Lőrinc 119 Philine / Garai Gábor 120 Vándordal / Somlyó György 122 BALLADÁK A dalnok / Somlyó György 125 Ballada az elűzött és visszatért grófról / Arany János 127 A Villikirály / Vas István 131 Sebus Johanna / Kálnoky László 133 A halász / Vidor Miklós 135 Menyegzői dal / Kálnoky László 137 A kincskereső / Fodor András 140 A patkányfogó / Babits Mihály 142 A fonólány / Tóth Judit 143 Törvény előtt / Fodor András 145 A hű Eckart / Tóth Judit 146 Halottak tánca / Mészöly Dezső 148 A Bűvészinas / Kardos László 150 A korinthusi menyasszony / Kálnoky László 154 Az isten és a bajadér / Tóth Árpád 162 RÓMAI ELÉGIÁK Némák vagytok-e, büszke kövek? / Vas István 169 Bánom is én, kit imádtok! / Vas István 170 Csak sose bánd, hogy olyan gyors volt a magad-megadása! / Vas István 172 Mi szeretők, kegyesen tiszteljük a démonokat / Vidor Miklós 173 Ó, mily lelkesüléssel tölt el e klasszikus ország! / Babits Mihály 175 Mit szomorítsz, te kegyetlen / Kardos László 176 Mily boldog vagyok én Rómában! / Hajnal Gábor 178 Hogyha meséled, nem tetszettél senkinek / Radnóti Miklós 179 Itt van az ősz, duruzsolgat a tűz / Radnóti Miklós 180 Nagy Sándor, Caesar, Henrik, Frigyes / Vidor Miklós 181 Pár levelet tesz a költő / Vidor Miklós 182 Hallod-e, édes, a víg zajt kelni / Devecseri Gábor 183 Ámor nagy kópé, s aki benne remél, becsapódik / Jánosy István 185 Gyújts lámpát, fiu! / Vidor Miklós 187 Caesarral nem jártam volna Britannia földjét / Vidor Miklós 188 Miért nem jöttél el ma a szőlőhegyre, kicsim! / Vidor Miklós 190 Jó sok hangot utálok / Jánosy István 191 Egy dolog undorító mind közt számomra / Vidor Miklós 192 Jó hírünk be nehéz megtartani / Vidor Miklós 193 Szép erejében a férfi! / Fodor József 196 ELÉGIÁK A viszontlátás / Garai Gábor 201 Amüntasz / Vámosi Pál 202 Hermann és Dorothea / Rónay György 204 SZONETTEK A szonett / Jánosy István 209 Kedves találkozás / Rónay György 210 A lányka mondja / Rónay György 211 Virulás / Rónay György 212 Búcsú / Kálnoky László 213 Útravaló / Vámosi Pál 214 A kedves ír / Kálnoky László 215 Ismét a kedves / Kálnoky László 216 Nincs vége-hossza / Kálnoky László 217 Korszak / Kálnoky László 218 Természet és művészet / Jánosy István 219 MŰVÉSZET A művész esti dala / Garai Gábor 223 Műértő és műélvező / Rónay György 224 Írott üzenet / Gáspár Endre 226 Művész-ének / Rónay György 228 Típus / Rónay György 230 Korszerűség / Kálnoky László 231 PÉLDABESZÉDSZERŰEN Legenda / Eörsi István 235 Műítész / Eörsi István 236 Az öröm / Eörsi István 237 Festett ablaktáblák a költemények / Eörsi István 238 Légyhalál / Szabó Lőrinc 239 Ha a folyó partján / Eörsi István 240 ISTEN ÉS VILÁG Prooemion / Szabó Lőrinc 243 Világlélek / Eörsi István 244 Maradandóság a változásban / Szabó Lőrinc 246 Egy és minden / Szabó Lőrinc 248 Végrendelet / Rónay György 249 Parabázis / Jánosy István 251 A növények alakváltozása / Lakatos István 252 Epirrhema / Szabó Lőrinc 255 Az állatok alakváltozása / Lakatos István 256 Antepirrhema / Eörsi István 259 Orphikus ősigék / Keresztúry Dezső 260 Csakugyan / Eörsi István 263 Ultimátum / Eörsi István 264 A bölcsek és az emberek / Eörsi István 265 VEGYES KÖLTEMÉNYEK Elysium / Hajnal Gábor 275 A zarándok reggeli dala / Hajnal Gábor 278 Mohamed éneke / Szabó Lőrinc 280 Szellemek éneke a vizek fölött / Szabó Lőrinc 283 Az én istennőm / Hajnal Gábor 285 Téli utazás a harz-hegységben / Kálnoky László 289 Az öreg kronoszhoz / Szabó Lőrinc 293 Tengeri utazás / Szabó Lőrinc 295 Prometheusz / Kosztolányi Dezső 297 Kovácsok dala / Jánosy István 300 Ganümedész / Szabó Lőrinc 302 Az emberiség határa / Szabó Lőrinc 304 Ami isteni bennünket / Garai Gábor 306 Az ifjú Werther keserveihez / Fodor András 309 Mindent megadnak / Vas István 310 Embermódra / Garai Gábor 311 Lili parkja / Szabó Lőrinc 312 A muzagéták / Hajnal Gábor 317 Éjszakai gondolatok / Szabó Lőrinc 319 Közelség / Nemes Nagy Ágnes 320 Lidához / Szabó Lőrinc 321 Mindörökké / Fodor András 322 Lili Schnönemannhoz / Rónay György 323 Valami halk, gyermeki bánat / Szabó Lőrinc 324 Charlotte von Steihoz / Vas István 326 A vőlegény / Vámosi Pál 328 Éjfélkor / Fodor András 329 Mieding halálára / Rónay György 330 Ilmenau / Lothár László 338 A napló / Babits Mihály 345 Epilógus Schillet "Harang"-jához / Rónay György 352 Schiller koponyája / Vas István 356 A szenvedély trilógiája / Szabó Lőrinc 358 Mindig és mindenütt / Kálnoky László 367 Kölcsönösen / Vámosi Pál 368 Útfélen / Kálnoky László 369 Genius / Mészöly Dezső 371 Türelmetlenség / Hajnal Gábor 372 A fölkelő teliholdhoz / Fodor András 373