Új magyar Shakespeare - Fordítások és esszék

Tartalom Bevezető gondolatok 5 Shakespeare-napló Shakespeare magyarul 21 Miért fordítottam le a Romeo és Júliát? 38 Istenek alkonya 56 A mester műhelytitkai 65 Vörösmarty és Lear 72 Tűnődés a Viharról 91 Shakespeare és a Morus-dráma 123 Shakespeare új tükörben 144 Jegyzetek eg Macbeth-film ürügyén 158 A Téli rege margójára 167 Az eltemetett dráma 170 A lord és a sírásó 182 Lóvátett lovagok 189 Jago genezise 206 Kortársunk - Lear 222 Kitépett lapok 228 Válogatott drámák Shakespeare hajnala Lóvátett lovagok 243 Morus Tamás 324 Romeo és Júlia 401 Shakespeare delelője Sok hűhó semmiért 495 Vízkereszt 569 Othello, a velencei mór 641 Szeget szeggel 742 Antonius és Cleopatra 824 Lear király 935 Shakespeare estéje Téli rege 1043 Vihar 1136 A fordítások időrendi adatai 1203