Thackeray művei - Kisregények (számozott)

Tartalom Catherine (László Balázs fordítása) Előszó 9 Első fejezet melyben az olvasó megismerkedik a történet főszereplóivel 11 Második fejezet melyben az érzelmes vonzalom örömeit ecseteljük 43 Harmadik fejezet melyben valakinek altatószert adnak be, és megismerkedünk jó pár finom emberrel 56 Negyedik fejezet melyben Catherine kisasszony újra tisztességes nővé válik 68 Ötödik fejezet melyben megismerkedünk Brock úr önéletrajzával és más dolgokkal 81 Hatodik fejezet mely elbeszéli Macshane úr követségének kalandjait 96 Hetedik fejezet mely két esztendőt ölel fel 115 Nyolcadik fejezet mely beszámol Turbék Tamás úrfi cselekedeteiről; bemutatja Brockot mint Wood; és bejelenti Macshen zászlós kivégzését 134 Kilencedik fejezet Galgenstein gróf és Turbék Tamás úrfi beszélgetése, melynek során az utóbbi felfedi a gróf előtt kilétét 150 Tizedik fejezet mely elbeszéli; hogy ismeri fel egymást Galgenstein és Cat asszony a Marylebone Ligetben, és hogyan haza az utóbbit a gróf kocsiján 163 Tizenegyedik fejezet mely beszámol némely családi viszályról s azok következményeiről 175 Tizenkettedik fejezet mely szerelemről szól, és halálra készít elő 191 Tizenharmadik fejezet mely a befejezés előjátéka 196 Utolsó fejezet 198 Újabb utolsó fejezet 204 A nagy Hoggarty gyémánt (Vas István fordítása) Előszó 217 Beszámoló a falunkról és a gyémánt első felvillanásáról 219 A gyémánt felkerül Londonba, és csodálatos hatást ér el a Cityben és a West Enden 227 Hogyan suban el a gyémánt tulajdonosa egy pompás hintón, és még további szerencse is éri 241 Hogyan ebédel a boldog gyémánttulajdonos Pentonwille-ben 255 Hogyan vezetik be a gyémánt még előkelőbb helyre 261 A Nyugat-Diddlesexi Társaságról és a gyémánt hatásáról 270 Hogyan ér el Samul Titmarsh a siker legmagasabb fokára 283 Nyolcadik fejezet amely Samuel Titmarsh életének legboldogabb napjáról szól 297 Kilencedik fejezet amely Samet, a feleségét, a nagynénjét és a gyémántját felhozza Londonba 305 Sam magánügyeiről és a Független Nyugat-Diddlesexi Társaságról 323 Tizenegyedik fejezet melyből kiderül, hogy lehet valakinek gyémántja, mégsem telik neki ebédre 339 Tizenkettedik fejezet melyben a nagynéni azt állítja, hogy becsapták, de a nagynéni gyémántját "csapják be" 352 Tizenharmadik fejezet melyből kiderül, hogy a jó feleség a legszebb gyémánt, amit a férfi a szívén viselhet 368 Az özvegy Lovel (Szilágyi Tibor fordítása) A Beak Street-i agglegény 385 Második fejezet amelyben Miss Prior az ajtó mögött vár 412 Harmadik fejezet amelyben a kémet játszom 436 A fekete bárány 461 Ötödik fejezet amelyben megmar egy kígyó 490 Cecília utóda 514 Jegyzetek (Ruttkay Kálmán) 541