Téren és időn túl

Detlef Budde: Noe (NDK) Haraszti Luca fordítása 7 Ljuben Dilov: A robotok öntudatra ébredése (bolgár) Botos Éva fordítása 16 Ljuben Dilov: Szilveszteri tragédia (bolgár) Botos Éva fordítása 24 Konrad Fialkowski: Karácsonyesti sörözés (lengyel) Nemere István fordítása 36 Mihail Grámescu: A Libelungok éneke (román) Járai István Csongor fordítása 42 Adam Hollanek: Mint a trójai faló (lengyel) Nemere István fordítása 60 Petar Kardzsilov: Az utolsó Hamlet (bolgár) Botos Éva fordítása 77 Rolf Krohn: A Triom (NDK) R. Pap Edit fordítása 93 Peter Lorenz: A szabványtyúk (NDK) Haraszti Luca fordítása 110 Agop Melkoljan: Mortilla (bolgár) Botos Éva fordítása 115 Velko Miloev: Minden, amit égnek nevezünk (bolgár) Botos Éva fordítása 138 Ondrej Neff: A szvang történetének legnagyobb vagánya (csehszlovák) Balázs Andrea fordítása 156 Mircea Oprita: A hajsza (román) Járai István Csongor fordítása 190 Heiner Rank: Pszichoozmózis (NDK) Haraszti Luca fordítása 200 Jozef Viktor Schwartz: Bársonyos hang (csehszlovák) Kiss Szemén Róbert fordítása 203 Erik Simon: Ajándék (NDK) R. Pap Edit fordítása 232 Ladislav Szalai: Akad a tű (csehszlovák) D. Németh István fordítása 236 Jaroslav Veis: Az ajtó (csehszlovák) D. Németh István fordítása 240