Svejk, a derék katona a háború előtt és más furcsa történetek

Ha néha-néha lezuhantak, és ripityára törték a gépet, a roncsok közül mindig elsőnek a vitéz Svejk kászmálódott elő, és mialatt tiszt urát lábra segítette, leadta a jelentést: - Alássan jelentem, lepottyantunk, de azért élünk és egészségesek vagyunk. Igen kellemes útitárs volt. Egy nap Herzig hadnagy úrral szállt fel, és amikor már nyolcszázhuszonhat méter magasságban voltak, a motor csődöt mondott. - Jelentem alássan, kifogyott a benzin - szólalt meg a tiszt háta mögött Svejk a tőle megszokott kellemes és tisztelettudó hangon - én, kérem alássan, elfelejtettem megtölteni a tartályt. - Kisvártatva hozzátette: - Jelentem alássan, a Dunába pottyantunk. Amikor néhány pillanat múlva fejük felmerült a Duna zavaros, zöld hullámaiból, Svejk tiszt úr nyomában a part felé úszva megállapította: - Jelentem alássan, ma magassági rekordot csináltunk. Jaroslav Haseket, a század eleji cseh írót, híres Svejk regénye emelte a világirodalom nagyjai közé. Ez a kötet az író kisprózai munkáiból nyújt válogatást, s ennek megfelelően szatírákat, humoreszkeket, humoros tárcákat tartalmaz, valamint a főmű előzményének tekinthető írást, a Svejk a derék katona a háború előtt novellafüzért, amely később született világirodalmi remekmű őse, előmunkálata.