Spanyolország (Panoráma) (második javitott bővitett kiadás) Fekete-fehér fotókkal illusztrálva.

FÜLSZÖVEG Spanyolország más... - hirdetik a prospektusok. Más mint "odaát Európában". Mintha nem is Pireneusok, hanem a végtelen óceán választaná el Európától. Európa a Pireneusoknál végződik - csipkelődnek a franciák. De Gibraltárnál kezdődik - tartják büszkén a spanyolok. S ami ebből igaz: Afrika közelsége éppúgy meghatározó, mint az elválasztó Pireneusok. De e hegység nemcsak elválaszt, össze is köt. A vitát nem tudjuk eldönteni, annyi azonban bizonyos, hogy a hazánk területénél több mint ötször nagyobb Spanyolország kontinensünkön belül külön, sajátos világ; szinte bejárhatatlan, s az ország egyes részei között a távolságok szokatlanul nagyok. Tájai változatosak és a komor kantábriai vagy pireneusi hegyvidékek és a derűs Andalúzia, a napfényben csillogó földközi-tengeri part és a kopár-zord Meseta között számtalan, gyakran meghökkentő átmenet, változat tárul elénk. Mindez nemcsak tájaira, városaira, de egyes tájainak lakosaira is vonatkozik. Legalább ilyen változatosak, színesek az ország művészeti látnivalói. Föníciaiak, ibérek, görögök, punok és a rómaiak keze nyomával éppúgy találkozunk itt, mint a nyugati gótok vagy az arabok csodálatos alkotásaival. Az általunk ismert európai stílusirányzatok: a román stílus, a gótika a reneszánsz Hispánia földjén sajátos spanyol vonásokat vesznek fel, s még az Európaszerte szinte egységes megjelenésű barokk is - a churriguerizmus által - másutt nem észlelhetően jelentkezik Spanyolországban. Ezerarcú tájak, nagyszerű műemlékek, műalkotások, pezsgő életű nagyvárosok, forgalmas kikötők és múltjukba merült fehér falvak, felhőkarcolók és barlanglakások - ez mind Spanyolország. A látnivalók olyan gazdagsága fogadja az utast, amely eleve kizárttá teszi, hogy már első alkalommal - akárcsak hozzávetőlegesen - megismerhesse az országot. Ne hajszoljuk ezért az elérhetetlent! A földön járó átlag utasnak, és sokan vagyunk ilyenek, legfeljebb a legkiemelkedőbb látnivalók futólagos megtekintésére van ideje, lehetősége. Ily kompromisszum tudatában alakult ki a magyar utasok hagyományos útvonala: Barcelona a Costa Bravával, Madrid és Escoriállal és Toledóval (netán még Segovia és Ávila), az elhagyhatatlan három andalúziai város: Córdoba, Sevilla, Granada; a tengerparton talán még Málaga és Valencia. Ez az oka annak, hogy terjedelemhez kötött könyvünk ezeket a helyeket tárgyalja behatóbban, a hagyományos útvonalon kívül esőket inkább csak leltárszerűen sorolja fel. Arra törekedtünk, hogy könyvünket egyformán használhassák a vonattal és a gépkocsival utazók, ezért a jelentősebb helyeket összekötő útvonalakon adódó látnivalókat is felsoroljuk. Könyvünk - a Spanyolországról teljes áttekintést adó általános rész után - történelmi országrészek szerint ismerteti az országot, s Barcelonából kiindulva Aragónián, Navarrán át a Baszkföldig kalauzolja el az utast. Madrid és tágabb környékének ismertetése után az északi, északnyugati részek (León, Asztúria és az atlanti-tengerparti Galícia) legfőbb nevezetességeire hívja fel a figyelmet. Ezt követően az átmeneti területeknek minősülő Extremadurán és Új-Kasztília déli részein át vezeti az utast a "mindenki úticélja" Andalúzia három városába: Córdobába, Sevillába és Granadába. A napfényes tengerpart és a szigetek ismertetésével fejeződik be a könyv utazási része. A harmadik részbe - szokás szerint - a hasznos tudnivalókat foglaltuk össze, a körülményekhez mérten igyekezve, hogy ha mindenre vonatkozó konkrét útmutatást (szállás, étkezés, idegenforgalmi tájékoztatás) nem is tudunk adni, mindenkor feltüntessük azokat a szerveket, amelyektől az utasok a helyszínen megszerezhetik e fontos felvilágosításokat. Az olvasó sokszor szívesen venné, ha a számára oly lényeges árakról is pontos információt kaphatna. A szinte folyamatos áremelkedések miatt erre nem vállalkozhattunk, viszont rövid összefoglalást adunk a szerkesztés lezárásakor fennálló árakról. A szerző kérésének tesz eleget a Kiadó annak megemlítésével, hogy az útikönyv szemléletessé tételéhez a szerző néhai Megyer József hozzájárulásával felhasználta az elhunyt kilencéves ottléte alatt összeállított spanyolországi naplójának egyes részleteit. A földrajzi részben Hegedűs Ernő, a Kanári-szigetekről szóló fejezetben pedig László Ágota nyújtott neki segítséget. Reméljük, hogy útikönyvünk jó tanácsadója, hasznos vezetője lesz az olvasónak a szép Spanyolország - ha nem is teljes de rendkívül sokoldalú - megismeréséhez. Vissza TARTALOM Spanyolországról általában Spanyolország az ellentétek országa (Egy kis földrajz) 17 Egy ország az "asztalon" 17 Az ország földjének kialakulása 19 Éghajlat 24 Növény- és állatvilág 25 Ibériától Spanyolországig (Spanyolország történelme) 28 A Hesperidák kertje (Az ősidőktől az arab hódításig) 28 A hódító iszlám 34 A reconquista 37 Amerika felfedezése 40 Spanyolország fénykora és hanyatlása 42 Harc a spanyol trónért 44 Spanyolország és Napóleon 45 A forradalmak 47 A Spanyol Birodalom felbomlása 47 Az első köztársaság - a restauráció 48 A második köztársaság 51 A polgárháború 51 Spanyolország a második világháború után 53 Spanyolország művészete és stíluskorszakai 56 Barlangrajzok - őskori emlékek 56 Keltibér művészet 57 Rómaiak a félszigeten 58 A nyugati-gótok művészete 60 A "spanyol" művészet kialakulása 60 Mór és mozarab stílus 61 A román stílus 62 Gótika és a mudejár stílus 63 A reneszánsz 64 A barokk 65 A klasszicizmus 66 A XIX. és XX. század 66 Festészet és szobrászat 67 Spanyolország irodalma 71 A középkori költészet 72 A spanyol próza 73 A spanyol dráma 74 A spanyol líra 75 A XIX-XX. századi irodalom 76 A spanyol zene 78 Spanyolország gazdasága tőmondatokban 82 Emberek, szokások 86 Milyenek a spanyolok? 86 Szentek és ünnepek 91 A bikaviadal 94 A spanyol konyha 102 Spanyol ételek és étrend 103 Helyi ételkülönlegességek 105 Spanyol borok - italok 107 Részletes útikalauz Katalónia 111 Úton Barcelona felé a tengerpart mentén 111 Barcelonába a Pireneusokon át 122 Barcelona 124 Úton Aragóniába: Barcelonától Léridáig 148 Kitérő a Montserrátra 149 Léridától Aragónia határáig 151 A Costa Dorada északkeleti szakasza 153 Tarragona 156 Tarragonától Tortosáig 163 Aragónia 165 Zaragoza 165 Zaragozából Teruelben 175 Teruel 175 Zaragozából Huescába 176 Jaca 182 Navarra és Baszk-föld 184 Zaragozából Pamplonába 184 Pamplona 186 Látnivalók Pamplona környékén 190 Pamplonából San Sebastiánba 191 San Sebastián 192 Tengerparti kerülővel Vitoriába 195 Vitoria 197 Látnivalók Vitoria környékén 199 Vitoriából Bilbaóba 200 Bilbao 201 Ahol a spanyol nyelv született: Ó-Kasztilia 204 Santander 205 Santillana del Mar és az Altamira-barlang 206 Burgos 207 Logrono 211 A még fel nem fedezett Soria 212 Palencia 214 Valladolid 215 Asztúria 220 Oviedo 220 Galícia 223 Lugo 223 La Coruna 225 Santiago de Compostela 226 Galícia délkeleti szeglete 232 León 235 León 235 Zamora 239 Salamanca 243 Az ország középpontja felé: újra Ó-Kasztíliában 252 Ávila 252 Segovia 258 Látnivalók Segovia környékén 273 La Granja de San Ildefonso 275 Madrid 280 Madrid történelme 280 Madridi séták 285 Madrid környéke 335 Madridtól keletre 335 Madridtól északnyugatra 339 Madridtól délre: Aranjuez 351 Toledo 354 Új-Kasztília déli része 378 Cuenca tartományban 378 Kitérőkkel Andalúziába 380 Extremadura 385 A Madrid - Trujillo útvonal 386 Extremadura északi része 390 Látnivalók az N V-ös úttól délre 401 Andalúzia 404 Látnivalók az N IV-es úttól délre, Córdobától keletre 405 Cordoba 408 Látnivalók Córdoba és Sevilla között 424 Sevilla 427 Sevillából közvetlenül Granadába 448 Granada 451 Útvonalak Andalúziából a tengerpartra és Levantéba 475 A déli spanyol tengerpart 487 A Costa de la Luz 488 Huelva környéke 488 Cádiz 489 Európa legdélibb országútján: A Cádiz - Tarifa - Algeciras útvonal 497 Gibraltár 503 Algecirasból Ceutába 504 Algecirasból Málagába 505 A Costa del Sol 507 Málaga 509 Kitérő a tengerpartról: egy nap Rondában 516 Tovább a Costa del Solon Almeríáig 520 Almería 523 A keleti spanyol tengerpart Katalóniáig 526 A Costa Blanca 526 A Costa Blanca mentén Murciáig 526 Murcia 527 Murciából a kikötőváros Cartagenába 532 Murciából Alicantéba 534 Alicantéből Valenciába a Costa Blanca mentén 537 Az N 430-as út déli szakasza 539 A Costa del Azahar 541 Olivától Valenciáig 541 Valencia 543 Tovább a Costa del Azaharon 554 A Baleári-szigetek 558 Mallorca szigete 560 Palma de Mallorca 561 Látnivalók Mallorca szigetén 566 A Mallorcai Riviéra 566 Ahol örökös a tavasz: a Kanári-szigetek 577 Tenerife szigete 579 La Palma szigete 583 Gran Canaria-sziget 584 Fuerteventura szigete 589 Lanzarote szigete 589 Gyakorlati tudnivalók Vízum 593 Vámrendelkezések 593 Mikor utazzunk 594 Közlekedés 595 Utazás vasúton 595 Hajón 600 Légi közlekedés 600 Közúton 601 Városi közlekedés 610 Szállodák, penziók, kempingek 610 Étkezés 614 Vendéglők, kávéházak, sörözők, borozók 614 Étkezési jótanácsok 616 Idegenforgalom - felvilágosítás 618 Egyéb hasznos tudnivalók 627 Valutabeváltás 627 Pénz 627 Spanyolországi ünnep-, illetve munkaszüneti napok 628 Vásárlás 628 Árak (1981) 630 Színház, mozi 632 Turistákat érdeklő néhány apróság 632 Fontos címek 634 Viselkedés - öltözködés 634 Kis spanyol nyelvtan és szótár 636 Helynévmutató 645