Ruszin voltam, vagyok, leszek...

A latin tudásunk jóformán elveszett, de vannak kifejezések, amelyeket ettől függetlenül ismerünk, az örökségünk része. Ilyen a "gens fidelissima" [a leghűségesebb nép] is. A hagyomány szerint II. Rákóczi Ferenc fejedelem nevezte így el a történeti Magyarország északkeleti szegletében élő ruszinokat. Még ezt sem tudjuk pontosan. Nyelvüket, szokásaikat meg tudták őrizni a Kijevi Rusz idejétől napjainkig. Ma a nagyvilágban lengyel, szlovák, ukrán, magyar, román és szerb területen, valamint a távoli diaszpórában élnek, önálló nemzeti mivoltukat Ukrajnán kívül lényegében minden országban elismerik. Ha egy ruszin népmesében azzal találkozunk, hogy Mátyás király eredetileg szegény ruszin gyerek volt, s innen küzdötte föl magát a királyságba, nehogy kisajátítást kiáltsunk és felháborodjunk. Hogy mi szunnyad az idő méhében nem tudjuk a maga teljességében kibogozni, de a múltat fellapozni és a jelenbe beletekinteni, varázsgömb nélkül, ez a könyv talán megfelelő.