Robert Burns versei (Lyra Mundi)

Ismertető: Robert Burns skót költő, dalszerző. Skócia nemzeti költőjének tartják. Ő a scots nyelven alkotó költők közül a legismertebb, habár sok munkája angolul is megjelent. Skót kulturális ikonként ünnepelték a 19. és a 20. század folyamán Skóciában és a világon szétszóródott skót közösségekben egyaránt.- További ismertető: "Belelapozás". - - - Tartalom: Falusi randevú Dalok A Ronald-lányok (Weöres Sándor) 9 Mary Morison (Pilinszky János) 11 Földmíves volt az én apám (Fodor András) 12 Árpa Jankó (Szabó Lőrinc) 15 A nagyhasú flaskó (Weöres Sándor) 18 Az árpaföldön (Kálnoky László) 19 Shealh O'Neil (Kálnoky László) 21 Nyugati szél (Áprily Lajos) 22 Zöldül a sás, ó! (Szabó Lőrinc) 23 Mauchline szépei (Hajnal Anna) 25 Volt egy legény (Lator László) 25 Vidáman ütök fogat gerebenbe (Kormos István) 27 A bércek lánya (Weöres Sándor) 27 A komor éj (Kormos István) 29 Dévaj, duhaj Willie (Weöres Sándor) 30 A borosüveg és a jóbarát (Nadányi Zoltán) 31 Starthallan sirhalma (Jékely Zoltán) 32 A béres (Weöres Sándor) 33 Korai még a konty nekem (Kormos István) 34 Macpherson búcsúja (Nemes Nagy Ágnes) 35 Oly víg volt a szívem (Weöres Sándor) 36 Sej, a lisztes molnár (Lator László) 38 Tiltotta az apja (Jékely Zoltán) 39 Nem leszek én öregemberé (Weöres Sándor) 40 Bármi rezzen (Szabó Lőrinc) 41 Levélhulláskor (Fodor András) 42 Ugorj, fiú, egy pint borért (Nadányi Zoltán) 43 Haj-hajdanán (Weöres Sándor) 43 A kékszemű lány (Szabó Lőrinc) 45 Jockey (Áprily Lajos) 45 John Anderson, szívem, John (Szabó Lőrinc) 46 Kicsi lány még a kedvesem (Nemes Nagy Ágnes) 47 Tam Glen (Kálnoky László) 48 Folyj csöndesen, Afton! (Szabó Lőrinc) 49 Felföld, hegyeim! (Szabó Lőrinc) 50 A szabó (Weöres Sándor) 51 Szép ez a nyáridő (Nadányi Zoltán) 52 Elégia Peg Nicholson halálára (Nemes Nagy Ágnes) 53 Ó jaj, az asszony döngöl (Nagy László) 54 A jó sör, ó (Nagy László) 55 Az aranyhajú Anna (Kálnoky László) 55 Most hoci a számlát (Weöres Sándor) 57 Forth partja felett (Fodor András) 58 Szép Doon (Szabó Lőrinc) 58 Micsinál az ifjú menyecske? (Weöres Sándor) 59 Polly Stewart (Weöres Sándor) 60 Csapd félre kalapod (Weöres Sándor) 61 Skót hírnevünk (Képes Géza) 62 Még egy csók (Szabó Lőrinc) 63 Falusi randevú (Szabó Lőrinc) 64 A rabszolga panasza (Weöres Sándor) 65 Akarsz-e Indiába jönni, Marym? (Lator László) 66 Az ördög elvitte a fináncot! (Arany János) 67 Falusi kisleány (Weöres Sándor) 68 Felföldi Mary (Jékely Zoltán) 70 Rob Morris (Áprily Lajos) 71 Duncan Gray (Weöres Sándor) 72 Maradtam volna csak legény! (Kálnoky László) 74 Lord Gregory (Nemes Nagy Ágnes) 75 Vándor Willie (Lator László) 76 Bruce szózata (Képes Géza) 77 Ha a kedves volna (Szabó Lőrinc) 78 Az Allan partján (Fodor András) 79 Gyönyörű Nancym (Kálnoky László) 80 Ínség, fagy (Hajnal Anna) 81 Piros, piros rózsa (Kálnoky László) 82 Malmos Marcsa (Hajnal Anna) 83 Az invernessi lány (Szabó Lőrinc) 83 Messzi tengeren (Jékely Zoltán) 85 Valakiért (Szabó Lőrinc) 86 Azért is, azért is (Jékely Zoltán) 86 Elégedettség (Hajnal Anna) 87 Beh kegyetlen a szűlő (Illyés Gyula) 90 A cuddy-i kádár (Weöres Sándor) 91 Kártoltam, fontam (Fodor András) 92 Ó, nyisd ki az ajtót (Jékely Zoltán) 93 Viszontlátásra, édesem (Weöres Sándor) 94 Ha mennél hideg szélben (Weöres Sándor) 95 Az emberirtást gyűlölöm Epigrammák, sírfeliratok Az emberirtást gyűlölöm (Kálnoky László) 99 Egy dalnok sírfelirata (Kálnoky László) 99 Felirat egy bankjegyen (Képes Géza) 101 Versei első kiadása egyik példányának üres oldalára írta, és egy férjnél lévő régi szerelmének ajánlotta (Kálnoky László) 101 Egy mauchline-i kópé sírfelirata (Kálnoky László) 102 Egy papucshős földesúr sírfelirata (Nadányi Zoltán) 103 A könyvmolyok (Kálnoky László) 103 Egy festőhöz (Kálnoky László) 103 Egy tanító sírfelirata (Nadányi Zoltán) 104 A fináncok (Kálnoky László) 104 Egy vidéki földesúrra (Kálnoky László) 105 Selkirki asztali áldás (Weöres Sándor) 105 Egy kenetes pap szemeiről (Képes Géza) 106 Goldie komisszárius agyvelejére (Kálnoky László) 106 A lamingtoni templom (Weöres Sándor) 107 A talpnyaló (Kálnoky László) 107 Hálaadás győzelemért! (Kálnoky László) 107 Rögtönzés, egy hölgy hintója mellett elhaladva (Kálnoky László) 108 James Grieve-nek, Boghead Lairdjének sírfelirata (Kálnoky László) 108 Önmagára (Kálnoky László) 108 A vidám koldusok Vegyes költemények Mint halt meg, s mit mondott utoljára szegény Méli, a szerző egyetlen anyajuha (Illyés Gyula) 111 Elégia szegény Méliről (Illyés Gyula) 114 A költő köszöntése szerelemből született kislányához (Lator László) 116 Bánatra születtünk (Nadányi Zoltán) 118 A szent vásár (Pilinszky János) 121 Kocadoktor és a halál (Kálnoky László) 131 A vidám koldusok (Szabó Lőrinc) 138 A zsellér szombatestéje (Kálnoky László) 154 Az ördög címére (Pilinszky János) 162 A skót ital (Nagy László) 167 A két kutya (Kálnoky László) 172 A látomás (Jékely Zoltán) 181 Üzenet a túlzottan jókhoz avagy a felettébb igazakhoz (Weöres Sándor) 192 Egy tetűhöz (Kálnoky László) 195 Költői levél egy szabóhoz (Kálnoky László) 197 Az Ayr hídjai (Illyés Gyula) 200 Téli éj (Weöres Sándor) 208 A gömböcökhöz (Hajnal Anna) 212 Szónoklat a fogfájáshoz (Weöres Sándor) 214 Elégia az 1788-as évre (Lator László) 215 Sorok egy úriemberhez (Nagy László) 217 Kóbor Tamás (Arany János) 218 Violaillat, csöndes éj (Vas István) 227 A szabadság fája (Devecseri Gábor) 228 Betűrendes címmutató 233