Rejtelmes történetek

A Poe-novellák skálája rendkívül széles. Szeremcsétlen, korán elpusztult gyermek-feleségét sirató lírai-allegorikus daraboktól a matematikai logikával megszerkesztett detektívtörténetig, a mai tudományos-fantasztikus irodalom őseitől a Mark Twain-előképnek tekinthető humoros írásokig - óriási területet kalandoz be és fest színesen elénk ez a különös tehetségű, fantomokat kergető és fantomok-űzte poéta, akit fiatalon vitt el a hajsza, a boldogtalanság, az ópium és az alkohol. Poe tolmácsolását különböző nemzetiségű, de egyképpen rangos költők tekintették mindenkori feladatuknak - Franciaországban Baudlaire, nálunk többek között Tóth Árpád, Kosztolányi, Szabó Lőrinc és Babits, akinek számos Poe-novella fordítását is köszönhetjük. Kötetünket az író teljes novellaterméséből válogattuk; az említett elbeszélés-típusok mind szerepelnek benne, s reméljük, a válogatással sikerült hű keresztmetszetét adnunk E. A. Poe oeuvre-jének.