Ravatal a bordélyházban

Franz Werfel eddig elsősorban nagy regényei: A Musza Dagh negyven napja, A nápolyi testvérek, a Verdi írójaként volt népszerű Magyarországon, ám életművében fontos helyet foglalnak el hosszabb-rövidebb lélegzetű novellái is. E kisprózatermés legjavából adunk közre most egy kötetre való válogatást, az írások zöme először jelenik meg magyarul. Werfel érzékeny tollú krónikásként örökíti meg a század sorsfordító eseményeit: a Monarchia széthullását, a spanyol polgárháborút, az Anschlusst, ám figyelme elsősorban mindig a névtelen kisembernek szól: a szarajevói gyilkosság napját egy prágai bordélyház-tulajdonos halála napjaként teszi emlékezetessé, a spanyol történelem tragikus korszakát egy analfabéta rablógyilkos démoni alakjában testesíti meg, Ausztria bukásának pedig Fürst Aladár, a fiatal burgenlandi rabbi hősi halálával állít szomorú emléket. Válogatásunk árnyalt Werfel-képpel igyekszik megajándékozni az olvasót: bemutatja az expresszionista elbeszélések érzelemgazdag lázadóját, más műveiben a részvét és a miszticizmus költőjét, a freudizmus alapos ismerőjét, majd a későbbi írások kritikai realistáját - végső soron azonban a minden sorában jelenlévő elkötelezett humanistát.