Quo vadis - Murányi Beatrix forditásában (Magyar Könyvklub; 2002-es kiadás)

Fülszöveg - Quo vadis, domine? - szólította meg Jézus a Rómából menekülő Péter apostolt, aki messzire akart futni a hite és küldetése miatt váró szenvedések elől. Ez a kérdés, a "Hová futnál?", "Hová megyünk?" értelmezésben azóta szállóigévé vált, és különösen elbizonytalanodott korokban az erkölcsös, a "jó" ember önmagának örökké feltett kérdése lett. A hirtelen testi valójában neki megjelenő, vértanúhalált halt Mester láttán megrendült Péter visszafordult Rómába, vállalván sorsát és a Jézus Krisztus által rá mért feladatot. Sienkiewicz lengyel író műve méltán a világirodalom egyik legtöbbet forgatott könyve. A Néró császár idejében játszódó mű hatalmas körkép a kereszténység üldöztetésének idejéről, ugyanakkor üzenete nem korhoz kötött: a legsötétebb időkben is helytállni tudó emberi méltóság diadala ez a regény.