Pygmaleon vagy egy magyar család Párisban

KÖLNBEN 1851-ben ősz elején, Trencsényi nyugalmazott tábornok nejével s leányával, az alig 14 éves Júliával s annak franczia nevelőnőjével mademoiselle Silvievel egy első emeleti szobában ült, inkább komoly, mint vidám társalgással elfoglalva. A szoba, mint e város szállodáiban szokásos, csinosan és kényelmesen volt bútorozva. Az éltes, egyébiránt erőteljes férfiú a pamlagon ült nejével, míg leánya egy támlányba fészkelte magát, s mademoiselle Silvie, feltűnően szép s szelid arczkifejezésű hölgy, egy széken foglalt helyet. Előttök állt a tea-asztal, melynek készleteire egy szépmívű lámpa árasztott világot. Ismerkedjünk meg e magyar családdal, melylyel elég különösen Poroszhonban találkozunk, s mondjunk arról anynyit, mennyi történetünknek bevezetéseül szolgálhat. Trencsényi Máténak, a híres történelmi alaknak, volt-e tábornokunk utódja, vagy valamelyik elődei közöl, e viharos emlékezetű, de magyar fülben jól hangzó névvel födte előbbi, talán békésebb emlékű s nem oly robajosan hangzó nevét? nem merjük vitatni. Annyi elég, hogy bármikor vették föl e nevet tábornokunk elei, sem ő, sem azok - nem zörögtek oly tombolva az életben, hogy magoknak szélesen s tágasan hangzó hírt szereztek volna