Psyché. Egy hajdani költőnő írásai

Irodalmunk egyik legkülönösebb vállalkozása, bámulatba ejtő bravúrja ez a mű: egy a múlt század elejére képzelt, viharos életű, soha nem létezett költőnő tarka-barka egyéniségének, elragadó gazdagságú oeuvre-jének, az aprólékosságig pontos biográfiájának példátlan "rekonstrukciója". Mi vezette Weörest a Psyché megalkotásában? Éppen nem az a kegyes hamisító szándék, mint Macphersont vagy Thalyt, akik a szegényesen pislákoló "régi dicsőség" fényét próbálták növelni - a maguk korában fölöttébb sikeresen. Nem is holmi öncélú virtuózkodás. Többrétű feladat izgathatta. Az például, hogy egy régi költőnő ürügyén, annak bőrébe bújva, kitombolhassa olyan hajlamait, szándékait, amikre a mai költői felfogás, ízlés korlátlanul szabadnak hangoztatott, valójában akárhányszor öncsonkító, szigorú illemszabályrendszere nem ad módot. Weöres itt kedvére ábrázolhat, leírhat, figurákat teremthet és mozgathat, történeteket kerekíthet, dúskálhat halottnak ítélt versformákban, élhet egy ódon, dús zamatú nyelvvel, játszhat egy groteszkül elavult írásformával, beilleszthet azóta kikísérletezett fogásokat a patinás miliőbe, a fiktívet bizarr és merész módon egybejátszhatja a történelmi nevekkel, helyzetekkel és - mintegy mellékesen - olyan sok oldalról színesen elegánsan fölrajzolja az egész korszakok, hogy történelmi kézikönyvekből sem ismerhetnénk meg különbül. Remek ötlet, hogy (az egykorú szokásokkal egyezőleg) Psyché fiktív versei közé applikálja Weöres az általa régóta nagyrabecsült Ungvárnémeti Tóth László hiteles verseinek egy egész ciklusát. (Psyché pompás élet- és jellemrajzot is "közöl' Ungvárnémetiről - olyan szabadon bánva figurával, tényekkel, ahogy a történelmi regényekben eddig is tették ugyan az írók, de lírai emlékezésnek álcázott "tanulmányban" eddig hasonlót nem találhattunk. TARTALOM: Hegyaljai évek 1808-1812 Gabónak, kissebb édes Ötsémnek 7 Patak partján 8 Frantzúz lecon közepett 9 Nina néném 10 Akrostichon 12 La Pleureuse 14 A késértet 15 A boszorkány 16 Fragmentum 18 Emlék 19 Denisnek és Josónak 20 Egy kapós ifiúhoz 21 Josó neviben Christinának 23 Christinkához 26 2 zettli Josónak 27 Dal 32 Éjtszaka s virradat 35 Szózat Katitzához a férfiak ügyiben 38 Katitzához keserűségemben 40 Klavier Studium 42 Az Ideal 44 Jobb s bal 45 A habozó türelmetlen 46 A meg-lepett szeretők 47 (Eme pásztori Ilyllium megett..) 47 Ifiú báró Vesselényi Miklóshoz 52 Ninon testvér néném Souvenir Albumába 53 Illustrissime Kazinczy Ferenc Úrhoz 54 Az oktalan 56 Sáros-Pataki polgár leány 60 (Írám vidor barátnéjaimmal...) 61 Bútsú Denisetűl, férjezett Lady Kenneth-tűl 63 Bolyongás évei 1813-1816 Séta lovaglás 67 Barátnéjaimnak 72 Die taube Priorissa 74 (A fenti vers a Klastrombúl való szabadúlásomnak...) 74 Tarantella 76 Napoleonra 78 Göthe Úr után - Náhe - Közelség 80 (Ezen Traductio Historiája...) 80 Neipperg-Montenuovo Grossmuter ki-terittve 83 Levél Cousinomnak Újhelre 85 Minutes volantes I-IV 91 Egy lovász fihoz 95 Két familiaris portrait 95 Ius ultimae noctis 99 Epistola ennen magamhoz 103 Maylad Jósefné Haller Christának 108 Az én Daemonom 109 Félig megbánás 111 Psyche Confessioja 112 Ungvár-németi Tóth Lászlónak 113 Leány kéz 115 Sírfeliratom 20-dik születés napomra 116 Thais keserve 117 Krátky János Tsászári Gárda Kapitán Úrhoz 120 Meggondolás 122 Venus és Mars 125 Vár áldomás 125 Epigrammok I-II 126 Árvaság 128 Válasz Josónak 128 Zedlitz Miksa báróhoz 135 (E Skizzet németűl írám Maxnak...) 135 Jos. Chr. von Zedlitz után 137 Nagy Adelinához 138 Asszony-évek 1817-1831 Vas-sarkalatú dobozkák I-II 141 Tükör előtt 142 Mi vagyon egy kis leány ridicule-jében? 144 Kéretlen tanácsok I-III 145 Egy könyv árúshoz I-II 146 Az ítész 147 Die winzige Flamme 148 Strahlensplitter 150 Mariska leányom 151 (Cím nélkül) 151 Ugyane cédula hátlapján 152 Toldy Ferenc Úrhoz 153 Egy fejér rósa mellé Lady Kenneth-nek 154 Shelley után 155 A hajó gyár 156 A vas pálya sorompó kitalálása 157 Már nem csudálnak 158 Nap kelte 159 Fanny Elssler 160 Vesuvio 161 Olajfák 162 Ég, víz, föld 163 Emlékezés 1820 Ungvárnémeti Tóth László emlékezetére 167 Ungvárnémeti verseiből: A senge szerelem 192 A játszó Erósz 193 Kecstelen szűz 193 A jelen-szerető 194 Rondeau 194 A tisztválasztás 195 Az Álmok 196 Epithalamion 200 A Barátsághoz 204 A Világosság 205 Epigrammák 1-12 206 Eleüziszi titkok 211 Melpomena 213 Hermine 215 Az istenülés dicsősége 218 Nárcisz 225 (Az Álmok czímű Idylliumrúl) 253 (Ungvárnémeti jegyzete a Görög Lyrárúl) 254 Egy kortárs Psychéről 1871 Achátz Márton: Lónyay Erzsébet 259 Utószó 1971 273