Pál István mesél

Ebben a hiánypótló kötetben Pál István (1919-2015) Madách-díjas nógrádi pásztor, dudás, a Népművészet Mestere mesekincse tárul az érdeklődők elé univerzális módon: a mesék szöveghű lejegyzésén túl a kiadvány érdekessége, hogy audio- és videomelléklet is tartozik hozzá. A mindösszesen 18 népmeseszöveget és egy bevezető tanulmányt tartalmazó munka új, rendhagyó módon közelít a népmesék világa felé: bizonyos mesék két különböző gyűjtési szituációban is elhangzottak és rögzítésre is kerültek, így pl. a Fehérlófia Mátyás vagy a Betyárlegény két-két változatát is olvashatják és hallgathatják a könyv olvasói. A kötet elején, a bevezető tanulmányban Pál István hagyományos műveltségének kereteiről, Pál István mesekincséről, a szövegek közlésmódjáról esik szó, míg a bevezetés utolsó részeként Pista bácsi bemutatkozását izgalmas interjú-szituációként olvashatjuk el. Gyűjtötte, összeállította, szerkesztette, valamint a bevezető tanulmányt írta: Agócs Gergely Szakmai lektor: Biczó Gábor ,,Jelen kötetünkben Pál István meséinek közlésére vállalkozom, szem előtt tartva a meseszövegek pontos lejegyzését még akkor is, amikor a rögzített változat helyenként bizonytalanságokat, vagy elszólást tartalmaz. A szöveg lejegyzésében igyekeztem érzékeltetni az egyes tájnyelvi jellegzetességeket, de a dialektológiai jelek alkalmazása nélkül. Ezek megítélésem szerint a felhasználók jelentős részénél egyrészt nehezítették volna a szövegek folyamatos olvasását, másrészt a közölt mesék eredeti mozgókép-felvételei megtekinthetők a DVD- mellékleten. Annak érdekében, hogy a kötet használói betekintést nyerjenek a közölt szövegek, egyáltalán, az élőbeszédben előadott folklóralkotások variálódásának folyamatába is, a CD-mellékletben további olyan hangfelvételeket csatoltunk, amelyek a lejegyzett és a mozgókép-formátumban is közreadott mesék más gyűjtések alkalmával (más időpontokban, más közönség előtt, vagy akár közönség nélkül, csak a gyűjtő jelenlétében) dokumentált változatait tartalmazzák."