Özönvíz után (Válogatás a Gruppe 47 német írócsoport műveiből)

FÜLSZÖVEG "1947: tüzes nyár, zsúfolt vonatok, parányi zsírfejadagok, nemzetközi konferenciák és meghiúsult remények. Sokat szavaltak akkor békéről, emberi méltóságról és kollektív bűntudatról. A nagyvárosok pályaudvarain kétes alakok árultak a Lucky Strikeot és a Chesterfieldet - darabját 5-6 márkáért. Az esküdtszékek szüntelenül üléseztek, és a német hadifoglyok százezerszám várták, hogy hazatérhessenek az amerikai, angol, francia és orosz fogolytáborokból. Aki akkor követelte volna Németország újrafelfegyverezését vagy a Krupp-konszern restaurációját, azt bezárták volna: vagy bolondokházába, vagy fegyházba". Így emlékezik Heinz Friedrich a 47-es csoport megalakulásának évére, arra az évre, melyről a nevét kapta a csoport. Az a maroknyi fiatal író, aki 1947-ben létrehozta a későbbi Nyugat-Németország területén ezt a sajátos írószövetséget, a nácizmus és a háború után hamarosan újabb csalódást is megért: lapjukat, a politikai és szellemi síkon egyaránt gyökeres megújhodást követő Der Rufot a megszálló hatóságok "amerikaellenesség"-gel vádolták és néhány szám megjelenése után betiltották. Újabb lapindítási kísérleteik zátonyra futottak. A közvetlen társadalmi hatást ígérő publicisztika területéről így kiszorultak ugyan, de az irodalmi közéletben annál erősebben megvetették a lábukat. Hand Werner Richternek, a lap egyik szerkesztőjének indítványára elhatározták, hogy évente legalább egyszer összejönnek, felolvassák és megvitatják műveiket. E névtelen kis baráti társaság - "Gruppe 47"-nek csak később nevezte el őket Hans Georg Brenner - azóta a német nyelvterület sok számottevő és népszerű íróját magába foglaló befolyásos irodalmi csoporttá nőtt. Gyűléseire a legnagyobb kiadók, rádióstúdiók és napilapok munkatársai igyekeznek bejutni. Az üléseken azonban csak meghívottak jelenhetnek meg, s a meghívás Hans Werner Richternek, a csoport spiritus rectorának kizárólagos joga. A tagok java része nyugat-német, de van köztük szép számmal osztrák, akad keletnémet, holland lengyel is. Nincsen a csoportnak semmiféle szervezett kerete, taglistája, tagdíja. Az tartozik hozzá, aki ismételten meghívót kap, és meg is jelenik az ülésen. A meghívás alapja az antifasiszta, humánus világnézet és a mesterségbeli tudás, ami persze nem jelenti azt, hogy minden olyan német író tagja a csoportnak, aki megfelel e világnézeti és művészeti követelményeknek. Wolfgang Koeppen és Albrecht Goes nevét például hiába keressük a tagok névsorában, hogy csak kettőjüket említsük a jelentősebbek közül.