Összehasonlító irodalomkutatás

Előszó 5 Az összehasonlító irodalomkutatás (komparatisztika) elméletének helyzete és fejlődése 11 Alapfogalmak és elméleti kiindulópontok 21 A kutatás tárgya 22 A kutatás célja 30 Az összehasonlító irodalomkutatás helye az irodalomtudomány rendszerében 33 A világirodalom fogalma 41 Az irodalmak közötti folyamatok osztályozása 54 Genetikus (érintkezési) kapcsolatok 59 Külső (extern) kapcsolatok (kontaktusok) 60 Belső (intern) kapcsolatok (kontaktusok) 68 Az irodalmak közötti recepció formái 88 A műfordítás mint kapcsolatforma 108 Tipológiai összefüggések 123 Társadalmi-tipológiai összefüggések 126 Irodalomtipológiai összefüggések 130 Lélektani-tipológiai összefüggések 133 Az érintkezési kapcsolatok és a tipológiai összefüggések kölcsönös feltételezettsége 135 Az összehasonlító (komparatív) elemzés kérdései 147 A kutatási tárgy kiválasztása 147 Munkamenet 150 Az irodalmak közötti (több irodalmat magába foglaló) folyamat periodizálása 159 A recipiáló és a recipiált jelenség 167 A funkció megváltozása az új kontextusban 177 Az interliteraturális (több irodalmat átfogó) szintézisek problémái 186 A nemzeti irodalmak csoportosulása, együttesei 186 A szocialista irodalom mint egység és egész 203 Az összehasonlítóü terminológia kérdései 213 Utószó 219 Jegyzetek 228