Nyelv, nyelvész, társadalom I.

Szépe György 1996. április 19-én volt 65 éves. Kerekebb 60. születésnapján az Egyesült Államokban tanított, ezért most köszöntjük egy emlékkönyvvel, melynek szerkesztési munkálatai 1982 óta munkahelyén, a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Nyelvtudományi Tanszékén folytak és a budapesti Keraban Kiadó gondozásában a DFC Nyomdában készült. Könnyen lehet, hogy nem mindenkit értünk el azok közül, akik úgy érzik, hogy köszönteniük kell az Ünnepeltet. Különösen a külföldiek felkérésénél kellett korlátoznunk magunkat, így végül is csak azok szerepelnek, akik (származásuk vagy más személyes körülmények folytán) különösen erősen kötődnek Magyarországhoz. Még 1 -2 kötetet más külföldiek tanulmányaival biztosan meg lehetett volna tölteni, de erre nem volt mód. Elnézést kérünk mindenkitől, aki ezért kimaradt. ,,Tabula gratulatoriá"-t nem akartunk, így csak azok szerepelnek, akik tanulmánnyal járulnak hozzá a kötethez (a többiek nyilván megtalálják majd a módját, hogyan köszöntsék a kötet címzettjét). A kimaradtakat természetesen nem soroljuk fel (egy részük a ,,tabulá"-ban mindenképpen szerepelni kívánt volna), kivéve azokat, akiket a halál akadályozott meg ebben. A vele egyidős és a nála fiatalabb tanítványok és kollégák közül biztosan nem hiányzott volna Antal László, Horváth Tamás, Kálmán Péter, Kanyó Zoltán, Kunt Ernő, Márk Tamás, Mártonfi Ferenc, Nagy Ferenc, Szerdahelyi István. Egészen ritka (és indokolt) kivételektől eltekintve csak eredeti szövegeket közlünk és eredeti nyelven. Az egyes szövegeket csak tipográfiailag (jegyzetek helye, kiemelések stb.) egységesítettük, egyébként - a terjedelem korlátozásától eltekintve - semmilyen módon nem befolyásoltuk a szerzőket. Az emlékkönyv tartalmi tagolása nehezen lett volna megvalósítható, ezért eredetileg az volt a tervünk, hogy a szerzők ábécésorrendjében, mindenféle tartalmi vagy más csoportosítás nélkül, két kötetben folyamatosan adjuk közre a tanulmányokat (a két kötetre azért van szükség, mert a majdnem 700 oldal nehezen kezelhető egy kötetben és könnyen szét is esne). Azonban - ahogyan mondani szokták - ,,technikai okokból" változtatni kellett ezen a koncepción. Az első kötetbe kerültek a nyelvészettel mint szakmával, alkalmazásaival, más tudományokkal való kapcsolatával, társadalmi vonatkozásaival foglalkozó tanulmányok, valamint a személyes jellegű cikkek. A második kötetbe került minden idegen nyelvű tanulmány, azokkal a magyar nyelvűekkel együtt, melyek speciális témájuk vagy más ok miatt csak szűkebb (esetenként a modern nyelvészetben járatosabb) szakmai kör érdeklődésére számíthatnak (ezek a tanulmányok tehát akár egy ,,Általános Nyelvészeti Tanulmányok" kötetnek is megfelelnek). I. KÖTET