Modern holland-flamand költészet - (Németalföldi irodalom)

TARTALOM Guido Gezelle (1830-1899) 1 Dien avond en die rooze 2 O 't ruischen van het ranke riet 3 Ó te zizegő nyurga nád 6 Bonte abeelen 8 Herman Gorter (1964-1927) 9 Toen de tijden bladstil waren, lang geleen 10 De boomen waren still 10 Zie je ik hou van je 11 De golven en hun óver vooroverallen 12 De arbeidersklasse danst een groote reidans 13 De dag gaat open als een gouden roos 14 Feslik napom, mint aranylángu rózsa 15 Liedjes 16 J. H. Leopold (1865-1925) Laat de luiken geloken zijn 17 Om mijn oud woonhuis peppels staan 18 Jacob Israel de Haan (1881-1924) Onrust 19 J. C. Bloem (1887-1966) November 20 De Dapperstraat 21 De gelatene 22 P. N. van Ecyck (1887-1954) De tuinman en de dood 23 Paul van Ostaijen (1896-1928) Huldegedicht aan Singer 24 Berceuse nr.2 27 Marc groet 's morgens de dingen 28 Marc reggel köszönti a tárgyakat 29 Melopee 30 Melopeia 31 Alpejagerslied 32 Martinus Nijhoff (1894-1953) Het kind en ik 33 De eenzame 34 Egyedül 35 Impasse 36 J. Slauerhoff (1898-1936) Brieven op zee 37 Woningloze 38 In Nederland... 39 H. Marsman (1899-1940) Fort 41 'Paradise regained' 42 Herinnering aan Holland 43 Gerrit Achterberg (1905-1962) Drievoudig verbond 44 Hulshort 45 Kwatrijnen 16 46 Thebe 47 Droomshuim 48 Nevelhim 49 C. Buddingh' (1918-1985) Pluk de dag 50 Zo zijn onze manieren 51 Jan G. Elburg (1919-1992) hij of ik 52 vagy ő vagy én 53 gelovig soms 54 J. M. W. Scheltema (1921-1947) Hongaarse rhapsodie 55 Gerrit Kouwenaar (1923) men verheft zich 56 felkél az ember 57 het meesterwerk: lichtrose maan, vol 58 a remekmű: lágyrózsaszín hold, telj 59 zonder namen 60 drie heldenzangen / derde zang 61 Hans Lodeizen (1924-1950) ik heb mij met moeite alleen gemaakt 63 Brief van boord 64 Lucebert (1924-1994) 65 het proefondervindelijk gedicht 65 ik tracht op poetische wijze 66 ik ben met de man en de macht 67 ik draai een kleine revolutie af 69 de kleine wind 70 de grote wind 71 onze vrede is een huid van vlammen 72 lángokból szőtt félhám a mi békénk 73 nazomer 74 nyárutó 75 het einde 76 a vég 77 visser van ma yuan 78 trajekt 79 F. Harmsen van Beek (1927) Goede morgen? Hemelse mevrouw Ping 80 Remco Campert (1929) Poezie is een daad... 82 A költészet 83 Januari 1943 84 Hans Faverey (1933-1990) Stilstand 86 Geen metafoor 87 'Tingeling' 88 'Csingilingi' 89 Op een hond zijn kop stak 90 Föl fejét kutya ütötte 91 Zo het iets teweeg brengt 92 Ha egyáltalán véghez visz akármit 93 Als ik iets wil gaan doen 94 Waar zij zich nu bevindult, nu 95 Nu duurt het niet lang meer 96 Alles wat is gezien 97 Zodra een tafel zich niet langer 98 Verdriet, dat zich meedelt 99 Zelden heeft de sprong van een panter 100 Judith Herzberg (1934) Ouderdom 101 Groei 102 Mijn liefste is zo bizonder 103 De boer 104 Paraszt 105 De zeeman 106 De visser 107 Laat paar I 108 Minnaars minnaars 109 Lig links 110 Zoals 111 Rutger Kopland (1934) Jongle Sla 112 Wanneer, waar? 113 G (fragment) 114 Korte inleiding in de patafrysica 115 Willem van Toorn (1935) De Aardse Republiek 116 H. H. Ter Balkt (1938) Verkeerde raadhuizen 118 Toen Wij Oom Gerrit ten grave droegen 119 Herman de Conick (1944) Vijf zeegedichten 120 Gerrit Komrij (1944) De vrouw in de kunst 122 De dichter 123 De zwijgzaamheid 124 De binnenring van Holland 125 Anna Enquist (1945) Maandag 126 Dochter, dochter 127 Robert Anker (1946) Nieuwe veters 129 Ballade van mijn dochter die opbelt om te vragen of ze weer eens langs zal komen 130 Leonard Nolens (1947) Kus 132 Tussen vijf en zeven 133 Vermoeidheid 134 Eva Gerlach (1948) Terug 135 De dorpelen en de gesloten vensters 136 Huub Beurskens (1950) Op de einders in de stad 137 Jean-Pierre Rawie (1951) No second Troy 138 October 139 Martin Reints (1951) Grafchrift voor Hans Faverey 140 Dodewaard 141 Enige algemene overwegingen 143 Charles Ducal (1952) Toch 144 Impasse 145 ABN 2 146 Tonnus Oosterhoff (1953) Luipaard 147 Lager 148 Er was een man - niet meer dan een gedachte 149 Benno Barnard (1954) Gezichten in de regen 150 Vaders in november 151 Ema van Haren (1954) New York 152 Minj stem 154 Nico Slothouwer (1955-1987) De man en zijn huis 155 Tom Lanoye (1958) Een sigarenwinkel in de Donkersteeg / Rue du Paradis 156 In the mood 157 K. Michel (1958) Dichter! 158 Onder de open hemel 159 Anne Vegter (1960) De bloemkool 161 Hummm 162 Rogi Wieg (1962) Wonderen 163 Icarus 164