Míg élők közt leszel élő - Epigrammák a Görög Antológiából

Tartalom Kónsztaninosz Kephalasz (?) Ifjakszivét 5 Anakreón Szánlak, ó, Arisztokelidész 6 Szimónidész (?) Spártából kik Apollónhoz 7 "Szimónidész" Gyilkosaimnak az én sorsom 8 "Platón" Csókolván Agathónt 9 Szpeuszipposz Teste a föld mélyén 10 Anüté Lankadt tagjaid, ó, idegen 11 Nosszisz "Nincs szerelemnél édesebb.." 12 Aphrodité bizonyára örömmel 17 Aszklépiadész Küldj havat és jeget és ködöt 18 Szűzességedet őrzöd 19 Bájos Hermionével játszottam 20 Édes a szomjuhozónak 21 Menj a piacra 22 Hosszu az éj, tél van 24 Elragadott Didümé 24 Arkheanasszát zárja e kő 25 Kongó síromnál aki jársz 26 Hédülosz vagy Aszklépiadész Euphró, Thaisz, Boidion 27 Hédülosz Színbor s ékes szó 28 Poszeidipposz Látogató ha időz Phüthiasznál 29 (Lüszipposz Pillanat-szobrára) 30 Kallimakhosz Bár sose lettek volna a fürge hajók 32 Ó, e tizenkétéves gyermek! 33 Kecskék őrét, krétai Asztakidészt 34 Hippakosz és Didümé házára 39 "Tímonoé!" - "Ki lehetsz?..." 40 Síromnál aki jársz 41 "Platón" (Pán a forrásnál) 42 Alma vagyok 43 Ím, megdoblak ez almával 44 "Szapphó" Tímasz hamvai nyugszanak itt 45 Itt a halász Pelagón sírjára 46 "Szimónidész" Én, Gorgipposz, a nászágyat sose látva 47 Ember, ez itt nem Krőzus síremléke 48 "Platón" Én, Láisz 49 Szárazon is, vizen is 50 Matróz sírja vagyok 55 "Thuküdidész" Euripidész sírhalma 56 Ismeretlen szerző "Sas, miért ülsz e siron..." 58 Rhodoszi Szimiasz Fond be, szelíd repkény 58 Ismeretlen szerző Isteni férfi, Homérosz 59 Leónidasz E színezüst Erósz-szobrot 60 Laphria istennő 61 Nászi daloknak 62 Távoli népnek tetsző 63 Asszony, e pároszi oszlop alatt 64 Eurosz, a vad szélvészü vihar 69 Végtelen ember, a kor 70 Fuss a viharzó élettől 72 Porlik már kivetett csontom 74 Föld s tenger közösen föd 74 Gyakran elűzte szeméről 75 Messze feküsznek Itália partjai 76 Hégészipposz Hermionéba való volt Zóilosz 77 Hágelokheia ajánlja 78 Theaitétosz Tengerlátta hajósok 79 Theodóriasz Vízbeveszett sírhantja vagyok 80 Ismeretlen szerző Kalliopé és Oiagrosz fia 81 Dioszkoridész Rózsástomporu Dórisz 82 Bűvös Arisztonoé megsebzett 83 Messzénéi Alkaiosz (Marszüaszra) 84 Hogy gyűlöllek, Erosz! 85 Hégémón Látva e sírt 86 "Anüté" (Egy rabszolgára) 87 Ismeretlen szerző Így léptem be 88 Nikopoliszi Glaukosz El nem földheti föld 93 Ismeretlen szerző (Anakreónról) 94 Ismeretlen szerző Sasként vitte magával 95 Meleagrosz Esküszöm én 96 Hogyha soká perzselsz 97 Szívem mélyén ott él 98 Egybe fehér violát kötök én 99 Hervad Héliodóra fején koszorúja 100 Egy csak a kérésem, szeretett Éj 101 Tölts, s mondd újra meg újra 102 Rettenetes vagy Erósz! 107 Aszklepiasz szerelemszerető 108 Mindnyájunk anyaföldje, köszöntelek 109 Gyűlölt hajnali csillag, az ágyamhoz 110 Gyűlölt hajnali csillag, mért ily lassu 111 Most más férfi teper le 112 Örvendett a pohár 113 "Mondd neki el, Dorkasz..." 114 Messzi Türosz szigetén 115 Philodémosz Éjünk titkainak 116 Philodémosz (?) Mindvalahányszor 117 "Jó estét...." 118 "Éj idején lopakodtam..." 120 Xantippé dala 121 "Sírsz, nyöszörögsz, könyörögsz..." 122 Ismeretlen szerző " - Üdv, szép lány..." 123 Krinagorasz Fordulj jobbra, ha tetszik 124 Ismeretlen szerző Várost lángbaborító 129 Sztatülliosz Phlakkosz Én, az ezüstmécses 130 Bianór (Egy Arión-szoborra) 131 Thesszalonikéi Antipatrosz Emberről kőből ne itélj 132 Bárhol tenger a tenger 133 Ismeretlen szerző Ínség és szerelem 134 Ismeretlen szerző Bárha lennék bíbor rózsa! 135 Ismeretlen szerző Ó, csoda fürdő nő! 136 Égtem, csókoltam 137 Markosz Argentariosz Nőért égni 138 Látod-e, hold, te aranyszavú 139 Automedón Ázsia táncos lányát 140 Messzénéi Etruszkosz Kettős tiszte szerint 141 Philipposz (Az olümpiai Zeusz-szoborra) 144 Hermodórosz (Praxitelész Aphroditéjára és Pheidiasz Athénájára) 145 Ismeretlen szerző (Egy Niobé-szoborra) 146 (Praxitelész Aphrodité-szobrára) 147 (A knídoszi Aphroditéra) 148 (Ugyanarra) 149 Arkhiasz "Fuss el Erósztól! " 150 Ismeretlen szerző vagy Arkhiasz Vedd fel, Küprisz, az íjad 151 Aigeiai Iszidórosz Sírhat e domb 152 Ismeretlen szerző Illatszert küldök teneked 153 Illatszert küldök 154 Gaitulikosz (Egy hetairáról) 155 Pinütosz Szapphó sírköve 156 Arkhimédész Euripidész útjára ne próbálj lépni 157 Kapitón Szépség báj nélkül 158 Killaktór Nincs jobb 159 Ismeretlen szerző Melletted, citeráslány 160 (Egy Philoktétész-szoborra) 161 Glaukosz (Egy Philoktétész-képre) 162 Apollónidész (Egy Priaposz-szoborra) 163 Mürinai Diophanész Három bandita lelke él Erószban 164 Euodosz Mímes Ekhó 165 Ismeretlen szerző (Pűthia orákuluma) 166 Hérakleitosz sírja vagyok 167 (Platón képmására) 168 (Arisztotelész képmására) 169 (Ugyanarra) 170 Rhuphinosz Héra-szemű Melité 171 "Nincs szeretőm" 172 Nagy vita tört ki 173 Gyűlölöm azt, ki ledér 177 Egymagam ítéltem 177 Európé csókjainál semmi se jobb 178 Hol van Praxitelész? 179 Fürdeni jöjj, Prodiké 180 Szünesziosz, a filozófus (Nővére képmására) 181 Palladasz Csendben kelj át 182 Ismeretlen szerző Zöld voltál 183 Klaudianosz Irgalom, ó, Phoibosz! 184 Eratoszthenész Szkholasztikosz Meglátván Melitét 185 Rhudhinosz Domesztikosz Mindenedet szeretem 186 Makédoniosz Májamat és szivemet 190 Agathiasz Szkholasztikosz Hozzábújva egészen 191 Merre vezet szerelemhez a legrövidebb út? 193 Paulosz Szilentiarioszhoz intézi e sorokat 195 Paulosz Szilentiariosz Válasza ugyanez tárgyban 196 Keble kezemben 197 Vetkőzzünk hamar, édes 198 Láttam hő szeretőket 199 (Egy bakkhánsnő-szoborra) 201 Képzeld el, Kleophantisz 202 Ráncaid ékesebbek 203 A Görög Antológia 205 A kötet szerzői 213 A képek jegyzéke 223