Míg élők közt leszel élő - Epigrammák a Görög Antológiából

A Görög Antológia tizenhat könyvének epigrammáit a középkor hosszú évszázadai alatt gyűjtötték össze tudós szerzetesek másfél ezer év görög verseiből. A gyűjtemény anyagát szerelmi epigrammák, sírfeliratok, fogadalmi szövegek alkotják; szerzői közt megtaláljuk a görög költészet legjelesebb alkotóit - egy Anakreónt, egy Kallimakhoszt -, a versek jelentős része azonban ismeretlen szerzőktől származik. Kötetünk Somlyó György fordításában bemutatja a sír- és fogadalmi epigrammáknak a hagyományhoz erősen kötődő, az egész görög költészetben szinte változatlan világát és a szerelmi epigramma fejlődéstörténetét az archaikus versek bimbószerűségétől a késői császárkorban keletkezett költemények dús érettségéig. A képek - valamennyi az i. e. 5. századi athéni vörösalakos vagy fehéralapos vázarajz - arról vallanak, hogy a természetes dolgokat természetesen megélő görögség hogyan látta a halált és a szerelmet.