Miért? - Zsidó törvények és szokások magyarázata

Dedikált. Jólesz Károly főrabbi az Országos Rabbiképző Intézet volt vendég professzora, rabbi pályájának hosszú évtizedei alatt hivatásunk magasztos feladatának, a tanításnak szenteli életét. Tanított és tanít. Szószéken és katedrán. Előadóasztal mellett és a rádió mikrofonján keresztül. A sajtó hasábjain és könyvei által. Irodalmi munkásságának fontos állomása és jelentős eredménye ez a kötet, amelyet most vesz kézbe az olvasó. Jólesz Károly rabbi működésének első állomáshelye Nyíregyháza. Bernstein Béla a mártírhalált halt főrabbi, a történettudós és a Biblia-fordító munkássága mély és maradandó hatással van rá. A nagy gyülekezet főrabbija sokágú gyakorlati munkássága mellett kiváló tudományos munkát végez, s amit ezzel egyenlő jelentőségűnek és értékűnek tart, vallástani tanterveket készít, tankönyveket ír, a magyarországi zsidó nevelés és tegyük hozzá: vallásos nevelés kiemelkedő jelentőségű munkása. Meggyőződése, hogy a vallásos ismeretek minél erőteljesebb és meggyőzőbb terjesztése útján nyerhetjük meg és tarthatjuk meg testvéreinket a zsidó vallásos életre és gyakorlásra. Úgy érzem, Bernstein Béla példaadása és munkássága döntő hatású Jólesz Károly tanítói szolgálatára és irodalmi tevékenységére. Mesterünktől, Intézetünk egykori rektorától Guttmann Mihálytól ő is jól megtanulta, hogy a zsidó vallás egyik alapvető tétele a micvá, a vallásos tett, a vallásos cselekedet. A zsidóság a tettek vallása, hitünk a tettekből fakad, e tettek pedig, a micvák meglelik magyarázatukat vallásos irodalmunkban. S nem egyedül a tettek, de a zsidó vallásos élet minden szere és szokása a megfelelő értelmezésekből mindenki számára világos lehet. Végül rabbikarunk egykor méltán ünnepelt fejétől Hevesi Simontól mindnyájan megtanulhattuk felfogását arról, hogy a rabbi legnagyobb dísze, méltósága és kiváltsága, hogy talmid chacham lehet, vagyis a tudósok örök tanítványa maradhat, akinek egyik nagy feladata, hogy a szaktudomány eredményeit felkészültségével és tudásával a hívek közkincsévé tegye. Az áldott emlékű Mesterek: Bernstein Béla, Guttmann Mihály és Hevesi Simon életpéldájának és tanításainak hű követőjeként szenteli magát Jólesz Károly olyan művek megalkotására, amelyek - mint e mostani munkája is - a zsidó tudás és a zsidó ismeretek útján mélyítik és növelik a zsidóság szeretetét és a hűséget Tóránk szava és szelleme iránt. Érje el az illusztris szerző e könyvével is kitűzött célját, hasson a lehágdil Tórá u-lehaadira, a Tóra mind nagyobb dicsőségére.